Street Art – "Traits d'union" Robert Stadler – Nancy

De la porte de la Craffe à la place des Vosges, mais aussi de la place de la République à la porte Sainte-Catherine, l’art est partout, multiple et vient embellir notre cité. Suivre l'itinéraire ADN, c’est admirer le patrimoine qui dialogue avec la création contemporaine. C’est aussi apprécier le talent d’artistes locaux, nationaux ou internationaux qui ont laissé leur empreinte dans la ville. Depuis l’année 2015, la ville de Nancy déploie ce parcours avec des commandes de nouvelles œuvres (installations, fresques, expositions photo…). Ce sont à ce jour plus de 40 œuvres qui jalonnent la ville et vous permettent de poser un regard ludique mais exigeant sur nos environnements urbains. Associant disques lumineux et sculptures mobilières, Traits d'Unions, est une création du designer autrichien Robert Stadler de réputation internationale. Elle fait dialoguer art contemporain, patrimoine et design. Une œuvre qui se poursuit à l'intérieur de la Galerie Poirel. Commande publique nationale ville Nancy/Métropole du Grand Nancy avec le soutien du Ministère de la Culture

From the Porte de la Craffe to the Place des Vosges, but also from the Place de la République to the Porte Sainte-Catherine, art is everywhere, in its many forms, embellishing our city. Follow the ADN itinerary and admire the city?s heritage in dialogue with contemporary art. It also means appreciating the talent of local, national and international artists who have left their mark on the city. Since 2015, the city of Nancy has been rolling out this route, commissioning new works (installations, frescoes, photo exhibitions, etc.). To date, more than 40 works have been commissioned, enabling you to take a playful yet demanding look at our urban environments. Traits d'Unions, a combination of luminous discs and movable sculptures, was created by the internationally renowned Austrian designer Robert Stadler. It brings together contemporary art, heritage and design. A work that continues inside Galerie Poirel. Commissioned by the City of Nancy/Métropole du Grand Nancy with the support of the French Ministry of Culture

Von der Porte de la Craffe bis zur Place des Vosges, aber auch von der Place de la République bis zur Porte Sainte-Catherine ist die Kunst überall und vielfältig und verschönert unsere Stadt. Wenn Sie der DNA-Route folgen, können Sie das Kulturerbe im Dialog mit der zeitgenössischen Kunst bewundern. Es bedeutet auch, das Talent lokaler, nationaler und internationaler Künstler zu würdigen, die ihre Spuren in der Stadt hinterlassen haben. Seit 2015 hat die Stadt Nancy diese Route mit Aufträgen für neue Werke (Installationen, Fresken, Fotoausstellungen usw.) erweitert. Bis heute sind mehr als 40 Werke in der Stadt zu sehen, die Ihnen einen spielerischen und anspruchsvollen Blick auf unsere städtische Umgebung ermöglichen. Traits d'Unions, eine Kombination aus Leuchtscheiben und mobilen Skulpturen, ist ein Werk des international bekannten österreichischen Designers Robert Stadler. Sie stellt zeitgenössische Kunst, Kulturerbe und Design in einen Dialog. Ein Werk, das sich im Inneren der Galerie Poirel fortsetzt. Commande publique nationale ville Nancy/Métropole du Grand Nancy mit Unterstützung des Ministère de la Culture

Van de Porte de la Craffe tot de Place des Vosges en van de Place de la République tot de Porte Sainte-Catherine, overal vind je kunst die onze stad verfraait. Door de route van ADN te volgen, kun je het erfgoed van de stad bewonderen in dialoog met hedendaagse kunst. Het is ook een waardering voor het talent van lokale, nationale en internationale kunstenaars die hun stempel op de stad hebben gedrukt. Sinds 2015 is de stad Nancy bezig met de ontwikkeling van deze route en geeft opdracht voor nieuwe werken (installaties, fresco's, fototentoonstellingen, enz.). Tot nu toe zijn er meer dan 40 kunstwerken in de stad, die je de mogelijkheid bieden om op een speelse maar veeleisende manier naar onze stedelijke omgeving te kijken. Traits d'Unions, een combinatie van verlichte schijven en beweegbare sculpturen, is gemaakt door de internationaal bekende Oostenrijkse ontwerper Robert Stadler. Het brengt hedendaagse kunst, erfgoed en design samen. Het werk wordt voortgezet in de Galerie Poirel. In opdracht van de stad Nancy/Métropole du Grand Nancy met steun van het Franse ministerie van Cultuur

De la Porte de la Craffe a la Place des Vosges, y de la Place de la République a la Porte Sainte-Catherine, el arte está por todas partes, embelleciendo nuestra ciudad. Siguiendo el itinerario ADN, podrá admirar el patrimonio de la ciudad en diálogo con el arte contemporáneo. También significa apreciar el talento de los artistas locales, nacionales e internacionales que han dejado su huella en la ciudad. Desde 2015, la ciudad de Nancy despliega este itinerario encargando nuevas obras (instalaciones, frescos, exposiciones fotográficas, etc.). Hasta la fecha, hay más de 40 obras de arte en la ciudad, que permiten echar una mirada lúdica pero exigente a nuestros entornos urbanos. Traits d'Unions, una combinación de discos luminosos y esculturas móviles, fue creada por el diseñador austriaco de fama internacional Robert Stadler. Reúne arte contemporáneo, patrimonio y diseño. La obra continúa en el interior de la Galerie Poirel. Encargo de la Ciudad de Nancy/Métropole du Grand Nancy con el apoyo del Ministerio de Cultura francés

Dalla Porte de la Craffe alla Place des Vosges, dalla Place de la République alla Porte Sainte-Catherine, l'arte è ovunque e abbellisce la nostra città. Seguendo l'itinerario ADN, potrete ammirare il patrimonio cittadino in dialogo con l'arte contemporanea. Significa anche apprezzare il talento di artisti locali, nazionali e internazionali che hanno lasciato un segno nella città. Dal 2015, la Città di Nancy ha avviato questo percorso, commissionando nuove opere (installazioni, affreschi, mostre fotografiche, ecc.). Ad oggi, sono più di 40 le opere d'arte presenti in città, che permettono di gettare uno sguardo giocoso ma esigente sui nostri ambienti urbani. Traits d'Unions, una combinazione di dischi illuminati e sculture mobili, è stata creata dal designer austriaco di fama internazionale Robert Stadler. L'opera riunisce arte contemporanea, patrimonio e design. L'opera prosegue all'interno della Galerie Poirel. Commissionata dalla Città di Nancy/Métropole du Grand Nancy con il sostegno del Ministero della Cultura francese