Street Art – "Nomade" Koralie – Nancy

La façade du site désaffecté d'Alstom accueille une nouvelle intervention artistique inaugurée à l'occasion des Rencontres Urbaines de Nancy 2022, Nomade, de l'artiste Koralie, élaborée dans les ateliers du centre technique municipal. Elle aime mélanger des motifs ethniques et contemporains afin de créer une harmonie multiculturelle onirique. Touchée par l’histoire du site, sa couleur et sa poésie, l’artiste a imaginé une structure dans un style Art déco, pensée comme une réinterprétation de la technique des vitraux et composée d'un patchwork de tissus dans un camaïeu de bleus. Son travail évoque ainsi les thèmes de l’artisanat et de l’assemblage entre tradition populaire, esthétique symbolique et écologisme contemporain. Cette œuvre fait partie du parcours ADN – Art dans Nancy.

The facade of the disused Alstom site is home to a new artistic intervention inaugurated on the occasion of the Rencontres Urbaines de Nancy 2022: Nomade, by artist Koralie, created in the workshops of the municipal technical center. She likes to mix ethnic and contemporary motifs to create a dreamlike multicultural harmony. Touched by the site?s history, color and poetry, the artist imagined an Art Deco-style structure, conceived as a reinterpretation of the stained-glass technique and composed of a patchwork of fabrics in a monochrome of blues. Her work evokes the themes of craftsmanship and assemblage between popular tradition, symbolic aesthetics and contemporary ecology. This work is part of the ADN ? Art dans Nancy.

Die Fassade des stillgelegten Alstom-Geländes beherbergt eine neue künstlerische Intervention, die anlässlich der Rencontres Urbaines de Nancy 2022 eingeweiht wurde: Nomade von der Künstlerin Koralie, die in den Werkstätten des städtischen Technikzentrums erarbeitet wurde. Sie mischt gerne ethnische und zeitgenössische Motive, um eine traumhafte multikulturelle Harmonie zu schaffen. Berührt von der Geschichte des Ortes, seiner Farbe und seiner Poesie, entwarf die Künstlerin eine Struktur im Art-déco-Stil, die als Neuinterpretation der Technik der Glasmalerei gedacht ist und aus einem Patchwork von Stoffen in einer blauen Tönung besteht. Seine Arbeit evoziert somit die Themen des Handwerks und der Zusammenstellung zwischen volkstümlicher Tradition, symbolischer Ästhetik und zeitgenössischem Ökologismus. Dieses Werk ist Teil des ADN-Parcours ? Kunst in Nancy.

Op de gevel van de stilgelegde Alstom-site is een nieuwe artistieke interventie te zien die werd ingehuldigd ter gelegenheid van de Rencontres Urbaines de Nancy 2022: Nomade, van de kunstenares Koralie, gemaakt in de ateliers van het gemeentelijk technisch centrum. Ze vermengt graag etnische en hedendaagse motieven om een dromerige multiculturele harmonie te creëren. Bewogen door de geschiedenis van de site, de kleuren en de poëzie, heeft de kunstenares een structuur in art-decostijl ontworpen, opgevat als een herinterpretatie van de glas-in-loodtechniek en samengesteld uit een lappendeken van stoffen in een monochroom blauw. Haar werk roept de thema's op van vakmanschap en de vermenging van populaire traditie, symbolische esthetiek en hedendaagse ecologie. Dit werk maakt deel uit van de ADN ? Art dans Nancy.

La fachada del solar en desuso de Alstom acoge una nueva intervención artística inaugurada con motivo de los Rencontres Urbaines de Nancy 2022: Nomade, de la artista Koralie, creada en los talleres del centro técnico municipal. Le gusta mezclar motivos étnicos y contemporáneos para crear una onírica armonía multicultural. Movida por la historia del lugar, su color y su poesía, la artista ha diseñado una estructura de estilo Art Déco, concebida como una reinterpretación de la técnica de las vidrieras y compuesta por un patchwork de telas en un monocromo de azules. Su obra evoca los temas de la artesanía y la mezcla de tradición popular, estética simbólica y ecología contemporánea. Esta obra forma parte de la exposición ADN ? Art dans Nancy.

La facciata del sito Alstom dismesso ospita un nuovo intervento artistico inaugurato in occasione dei Rencontres Urbaines de Nancy 2022: Nomade, dell'artista Koralie, realizzato nei laboratori del centro tecnico comunale. L'artista ama mescolare motivi etnici e contemporanei per creare un'armonia multiculturale da sogno. Mossa dalla storia del luogo, dal suo colore e dalla sua poesia, l'artista ha progettato una struttura in stile Art Déco, concepita come una reinterpretazione della tecnica del vetro colorato e composta da un patchwork di tessuti in una monocromia di blu. Il suo lavoro evoca i temi dell'artigianato e della fusione tra tradizione popolare, estetica simbolica ed ecologia contemporanea. Quest'opera fa parte della mostra ADN ? Art dans Nancy.