STREET ART – LE TAUREAU – Nancy

ADN – Art Dans Nancy, la ville de Nancy vous invite à flâner et arpenter ses rues et ses places dans un parcours urbain incitant à la découverte artistique. Plus de trente œuvres dans la rue. De la vieille ville à la place des Vosges, mais aussi de la place Simone Veil à la porte Sainte-Catherine, l'art est partout multiple et vient rythmer notre quotidien. Le Taureau, de Gé Pellini est un taureau géant (3 mètres de long pour 800 kg) et aux lignes épurées a pris sa place en cœur de ville au printemps 2018. En écho aux armoiries de Stanislas, le buffle étant le symbole de la famille Leszczynski, cet animal cornu rayonne fièrement dans la ville par sa couleur rouge. L'une des plus grosses pièces en bronze réalisées à ce jour par le Nancéien Gé Pellini. Commande artistique Ville de Nancy avec le soutien de la Métropole du Grand Nancy

ADN – Art Dans Nancy, the city of Nancy invites you to stroll through its streets and squares on an urban journey of artistic discovery. Over thirty works in the street. From the old town to the Place des Vosges, and from the Place Simone Veil to the Porte Sainte-Catherine, art is everywhere, in its many forms, punctuating our daily lives. Le Taureau, by Gé Pellini is a giant bull (3 meters long, 800 kg) with sleek lines that took its place in the heart of the city in spring 2018. Echoing the coat of arms of Stanislas, the buffalo being the symbol of the Leszczynski family, this horned animal proudly shines in the city with its red color. One of the largest bronze pieces ever produced by Nancy-based Gé Pellini. Artistic commission by Ville de Nancy, with the support of Métropole du Grand Nancy

ADN – Art Dans Nancy, die Stadt Nancy lädt Sie ein, durch ihre Straßen und Plätze zu schlendern und einen Stadtrundgang zu machen, der zu künstlerischen Entdeckungen anregt. Mehr als dreißig Kunstwerke auf der Straße. Von der Altstadt bis zum Place des Vosges, aber auch vom Place Simone Veil bis zur Porte Sainte-Catherine ist die Kunst überall vielfältig und gibt unserem Alltag einen Rhythmus. Le Taureau von Gé Pellini ist ein riesiger Stier (3 m lang und 800 kg schwer) mit klaren Linien, der im Frühjahr 2018 seinen Platz im Stadtzentrum eingenommen hat. In Anlehnung an das Wappen von Stanislas – der Büffel ist das Symbol der Familie Leszczynski – strahlt das gehörnte Tier mit seiner roten Farbe stolz in die Stadt hinein. Eine der größten Bronzefiguren, die der aus Nancy stammende Gé Pellini bislang geschaffen hat. Künstlerischer Auftrag Ville de Nancy mit Unterstützung der Métropole du Grand Nancy

ADN – Art Dans Nancy, de stad Nancy nodigt je uit om door haar straten en pleinen te wandelen op een stedelijk spoor van artistieke ontdekking. Meer dan dertig werken op straat. Van de oude stad tot de Place des Vosges, van de Place Simone Veil tot de Porte Sainte-Catherine, kunst is overal, in al haar verscheidenheid, te vinden en doorkruist ons dagelijks leven. Le Taureau van Gé Pellini is een reusachtige stier (3 meter lang en 800 kg zwaar) met strakke lijnen die in het voorjaar van 2018 zijn plaats innam in het hart van de stad. In navolging van het wapen van Stanislas, waarbij de buffel het symbool is van de familie Leszczynski, schittert dit gehoornde dier trots in de stad met zijn rode kleur. Het is een van de grootste bronzen stukken ooit geproduceerd door Gé Pellini, een kunstenaar uit Nancy. In opdracht van de stad Nancy met steun van het Metropole du Grand Nancy

ADN – Art Dans Nancy, la ciudad de Nancy le invita a pasear por sus calles y plazas en un recorrido urbano de descubrimiento artístico. Más de treinta obras en la calle. Del casco antiguo a la Place des Vosges, de la Place Simone Veil a la Porte Sainte-Catherine, el arte está por todas partes, en toda su variedad, puntuando nuestra vida cotidiana. Le Taureau, de Gé Pellini, es un toro gigante (3 metros de largo y 800 kg de peso) de líneas elegantes que ocupó su lugar en el corazón de la ciudad en la primavera de 2018. Haciéndose eco del escudo de armas de Stanislas, siendo el búfalo el símbolo de la familia Leszczynski, este animal cornudo brilla orgulloso en la ciudad con su color rojo. Es una de las piezas de bronce más grandes jamás producidas por Gé Pellini, artista afincado en Nancy. Encargo de la ciudad de Nancy con el apoyo de la Metropole du Grand Nancy

ADN – Art Dans Nancy, la città di Nancy vi invita a passeggiare per le sue strade e piazze in un percorso urbano di scoperta artistica. Più di trenta opere in strada. Dal centro storico alla Place des Vosges, dalla Place Simone Veil alla Porte Sainte-Catherine, l'arte è ovunque, in tutta la sua varietà, e scandisce la nostra vita quotidiana. Le Taureau, di Gé Pellini, è un toro gigante (3 metri di lunghezza e 800 kg di peso) dalle linee slanciate che ha preso posto nel cuore della città nella primavera del 2018. Facendo eco allo stemma di Stanislas, essendo il bufalo il simbolo della famiglia Leszczynski, questo animale cornuto brilla orgogliosamente in città con il suo colore rosso. Si tratta di uno dei più grandi pezzi in bronzo mai prodotti da Gé Pellini, artista di Nancy. Commissionato dalla Città di Nancy con il sostegno della Metropole du Grand Nancy