STREET ART – ALËXONE DIZAC "LES GOUTS ET LES COULEURS" – Nancy

De la galerie Poirel au musée des Beaux-Arts, plus de 80 plaques d'égout réalisées selon 4 dessin originaux de célébre artiste français Alëxone Dizac s'égrainent sous vos pieds… Ces plaques artistiques sont réalisées en partenariat avec la société Saint-Gobain PAM Canalisation. Les yeux au sol, l'artiste nous invite à revoir notre ville et à expérimenter autrement la rue. À vous de jouer, pour retrouver l'ensemble des plaques disséminées au centre-ville !

From the Poirel gallery to the Fine Arts museum, more than 80 manhole covers made according to 4 original drawings by the famous French artist Alëxone Dizac are spread out under your feet… These artistic plates are realized in partnership with the company Saint-Gobain PAM Canalisation The eyes on the ground, the artist invites us to see our city again and to experience the street differently. It's up to you to find all the plaques scattered around the city center!

Von der Galerie Poirel bis zum Musée des Beaux-Arts liegen Ihnen mehr als 80 Kanaldeckel zu Füßen, die nach vier Originalzeichnungen des berühmten französischen Künstlers Alëxone Dizac angefertigt wurden… Diese künstlerischen Kanaldeckel wurden in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Saint-Gobain PAM Canalisation hergestellt Die Augen auf den Boden gerichtet, lädt uns der Künstler ein, unsere Stadt neu zu betrachten und die Straße anders zu erleben. Jetzt sind Sie an der Reihe, um alle im Stadtzentrum verteilten Platten zu finden!

Van de Poirel Gallery tot het Fine Arts Museum liggen meer dan 80 putdeksels, gemaakt volgens 4 originele tekeningen van de beroemde Franse kunstenaar Alëxone Dizac, onder uw voeten verspreid… Deze artistieke platen zijn gemaakt in samenwerking met het bedrijf Saint-Gobain PAM Canalisation Met zijn ogen op de grond nodigt de kunstenaar ons uit om onze stad opnieuw te bezoeken en de straat op een andere manier te ervaren. Het is aan jou om alle gedenkplaten te vinden die in het centrum van de stad verspreid liggen!

Desde la Galería Poirel hasta el Museo de Bellas Artes, más de 80 tapas de alcantarilla realizadas según 4 dibujos originales del famoso artista francés Alëxone Dizac se extienden bajo sus pies… Estas placas artísticas se realizan en colaboración con la empresa Saint-Gobain PAM Canalisation Con la mirada puesta en el suelo, el artista nos invita a volver a visitar nuestra ciudad y a vivir la calle de otra manera. Depende de ti encontrar todas las placas repartidas por el centro de la ciudad

Dalla Galleria Poirel al Museo delle Belle Arti, più di 80 tombini realizzati secondo 4 disegni originali del famoso artista francese Alëxone Dizac sono disseminati sotto i vostri piedi… Queste lastre artistiche sono realizzate in collaborazione con l'azienda Saint-Gobain PAM Canalisation Con gli occhi a terra, l'artista ci invita a rivisitare la nostra città e a vivere la strada in modo diverso. Sta a voi trovare tutte le targhe sparse per il centro della città!