Stèle du Père Barnabé – Samogneux

Gaston Thiébaut est inhumé dans le cimetière de Samogneux. En son hommage, une rue et un square portent son nom. Dans le village, au bord de la route départementale, on peut voir la statue du Père Barnabé, personnage créé par Henri Frémont en 1917. Le Père Barnabé est l’archétype du paysan meusien, déraciné et réfugié pendant le premier conflit mondial.

Gaston Thiébaut is buried in the Samogneux cemetery. In his honor, a street and a square bear his name. In the village, by the side of the main road, you can see the statue of Père Barnabé, a character created by Henri Frémont in 1917. Père Barnabé is the archetypal Meuse peasant, uprooted and a refugee during the First World War.

Gaston Thiébaut wurde auf dem Friedhof von Samogneux beerdigt. Zu seinen Ehren wurden eine Straße und ein Platz nach ihm benannt. Im Dorf kann man am Rand der Landstraße die Statue des Père Barnabé sehen, einer Figur, die 1917 von Henri Frémont geschaffen wurde. Pater Barnabé ist der Archetyp des Bauern aus dem Departement Meus, der während des Ersten Weltkriegs entwurzelt und geflüchtet ist.

Gaston Thiébaut ligt begraven op het kerkhof van Samogneux. Ter ere van hem dragen een straat en een plein zijn naam. In het dorp, langs de hoofdweg, staat het standbeeld van Père Barnabé, een personage dat Henri Frémont in 1917 creëerde. Père Barnabé is de archetypische Maaslander, ontworteld en vluchteling tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Gaston Thiébaut está enterrado en el cementerio de Samogneux. En su honor, una calle y una plaza llevan su nombre. En el pueblo, junto a la carretera principal, se encuentra la estatua de Père Barnabé, personaje creado por Henri Frémont en 1917. El padre Barnabé es el arquetipo del campesino del Mosa, desarraigado y refugiado durante la Primera Guerra Mundial.

Gaston Thiébaut è sepolto nel cimitero di Samogneux. In suo onore, una strada e una piazza portano il suo nome. Nel villaggio, ai lati della strada principale, si trova la statua di Père Barnabé, un personaggio creato da Henri Frémont nel 1917. Père Barnabé è l'archetipo del contadino della Mosa, sradicato e rifugiato durante la Prima Guerra Mondiale.