Circuit n°87 – Sur les traces des sarrazins ? – Samogneux

Sur ce circuit conçu sous l'égide de l'association "Les Amis de Cumières" et jalonné de panneaux pédagogiques, vous marcherez sur les pas des légionnaires qui se sont illustrés en 1917 sur ces terres meurtries, placées en zone rouge.

On this circuit designed under the aegis of the association "Les Amis de Cumières" and marked out with educational panels, you will walk in the footsteps of the legionnaires who distinguished themselves in 1917 on these battered lands, placed in the red zone.

Auf diesem unter der Schirmherrschaft des Vereins "Les Amis de Cumières" konzipierten und mit pädagogischen Schildern versehenen Rundgang wandeln Sie auf den Spuren der Legionäre, die sich 1917 auf diesem geschundenen, in der roten Zone liegenden Landstrich auszeichneten.

Op dit onder auspiciën van de vereniging "Les Amis de Cumières" uitgezette parcours met educatieve panelen treedt u in de voetsporen van de legionairs die zich in 1917 op deze gehavende gronden, die in de rode zone liggen, hebben onderscheiden.

En este circuito diseñado bajo la égida de la asociación "Les Amis de Cumières" y jalonado de paneles didácticos, caminará tras las huellas de los legionarios que se distinguieron en 1917 en estas maltrechas tierras, situadas en la zona roja.

Su questo circuito disegnato sotto l'egida dell'associazione "Les Amis de Cumières" e segnalato da pannelli didattici, camminerete sulle orme dei legionari che si distinsero nel 1917 su queste terre martoriate, poste nella zona rossa.