Eglise Saint Barnabé – Mazières-en-Gâtine

Eglise Saint-Barnabé construite à la fin du 11ème siècle et début du 12ème siècle : De cette période, il ne reste que l'abside. En 1643 avait été créée une sacristie. La plus importante modification eut lieu au cours du 19ème siècle de 1851 à 1854. A partir de la croix du transept, la nef fut agrandie et surhaussée ce qui a permis d'ajouter la tribune. Entièrement rénovée extérieurement de 2013 à 2015, l'église possède un vitrail du 19ème siècle signé JP DAGRAND DE BORDEAUX et une étonnante litre funéraire.

Saint-Barnabé church built at the end of the 11th century and beginning of the 12th century : Only the apse remains from this period. In 1643 a sacristy was created. The most important modification took place during the 19th century from 1851 to 1854. Starting from the cross of the transept, the nave was enlarged and raised which allowed the addition of the tribune. Entirely renovated externally from 2013 to 2015, the church has a 19th century stained glass window signed JP DAGRAND DE BORDEAUX and an astonishing funerary litre.

Die Kirche Saint-Barnabé wurde Ende des 11. und Anfang des 12: Aus dieser Zeit ist nur noch die Apsis erhalten. Im Jahr 1643 war eine Sakristei errichtet worden. Die größte Veränderung fand im 19. Jahrhundert von 1851 bis 1854 statt. Ab dem Kreuz des Querschiffs wurde das Kirchenschiff vergrößert und erhöht, wodurch die Tribüne hinzugefügt werden konnte. Die Kirche wurde von 2013 bis 2015 äußerlich komplett renoviert und besitzt ein Glasfenster aus dem 19. Jahrhundert von JP DAGRAND DE BORDEAUX sowie eine erstaunliche Grablitrade.

St Barnabas kerk gebouwd aan het eind van de 11e eeuw en begin van de 12e eeuw: Van deze periode is alleen de apsis overgebleven. In 1643 werd een sacristie ingericht. De belangrijkste wijziging vond plaats in de 19e eeuw, van 1851 tot 1854. Vanaf het kruis van het transept werd het schip vergroot en verhoogd, waardoor de tribune kon worden toegevoegd. De kerk, die van 2013 tot 2015 aan de buitenkant volledig werd gerenoveerd, heeft een 19e-eeuws glas-in-loodraam met de handtekening van JP DAGRAND DE BORDEAUX en een verbazingwekkende grafkelder.

Iglesia de San Bernabé construida a finales del siglo XI y principios del XII: De esta época sólo queda el ábside. En 1643 se creó una sacristía. La modificación más importante tuvo lugar durante el siglo XIX, de 1851 a 1854. A partir de la cruz del crucero, se amplió y elevó la nave, lo que permitió añadir la tribuna. Completamente renovada exteriormente de 2013 a 2015, la iglesia cuenta con una vidriera del siglo XIX firmada por JP DAGRAND DE BORDEAUX y una sorprendente litera funeraria.

Chiesa di San Barnaba, costruita tra la fine dell'XI secolo e l'inizio del XII secolo: Di questo periodo rimane solo l'abside. Nel 1643 fu creata una sacrestia. La modifica più importante avvenne nel corso del XIX secolo, dal 1851 al 1854. Dalla croce del transetto, la navata fu ampliata e rialzata, il che rese possibile l'aggiunta della tribuna. Completamente ristrutturata esternamente dal 2013 al 2015, la chiesa conserva una vetrata del XIX secolo firmata JP DAGRAND DE BORDEAUX e un'incredibile litra funeraria.