Stèle des fusillés

Érigée en 1921, cette stèle rappelle qu'à cet endroit, 8 personnes furent fusillées en 1915 et en 1916 par les autorités allemandes pour espionnage ou trahison en temps de guerre. Détruite par les Nazis en 1940, elle est refaite à neuf après 1945.

Erected in 1921, this stele reminds us that 8 people were shot there in 1915 and 1916 by the German authorities for espionage or treason in wartime. Destroyed by the Nazis in 1940, it was rebuilt after 1945.

Diese 1921 errichtete Stele erinnert daran, dass an dieser Stelle 1915 und 1916 acht Personen von den deutschen Behörden wegen Spionage oder Verrat in Kriegszeiten erschossen wurden. Sie wurde 1940 von den Nazis zerstört und nach 1945 neu errichtet.

Deze in 1921 opgerichte stele herinnert eraan dat op deze plaats in 1915 en 1916 8 mensen werden doodgeschoten door de Duitse autoriteiten wegens spionage of verraad in oorlogstijd. Vernietigd door de nazi's in 1940, werd het herbouwd na 1945.

Erigida en 1921, esta estela recuerda que 8 personas fueron fusiladas en este lugar en 1915 y 1916 por las autoridades alemanas por espionaje o traición en tiempos de guerra. Destruido por los nazis en 1940, fue reconstruido después de 1945.

Eretta nel 1921, questa stele ricorda che 8 persone furono fucilate in questo luogo nel 1915 e 1916 dalle autorità tedesche per spionaggio o tradimento in tempo di guerra. Distrutto dai nazisti nel 1940, fu ricostruito dopo il 1945.