Stèle d'Anatole Le Braz – Tréguier

Ornée d'une croix et de motifs celtiques en référence à la culture bretonne qu’Anatole Le Braz aimait tant, cette stèle funéraire située dans le "Bois de l'Évêché" sur les hauteurs surplombant le Guindy a été dessinée par le sculpteur Armel Beaufils (1882-1952) en 1926. Les cendres d’Anatole Le Braz y ont été transférées le 8 juillet 1928 à la demande de sa famille et selon son dernier désir. Le "Bois de l'Évêché" est aujourd'hui connu sous le nom de "Bois du Poète" en référence à Anatole Le Braz qui y est inhumé. Monument funéraire en granite gris bleu en forme de stèle dressée encadrée d'un mur bahut à usage de banc.

Cultural Heritage

Diese Grabstele im "Bois de l'Évêché" auf den Anhöhen über dem Fluss Guindy wurde 1926 von dem Bildhauer Armel Beaufils (1882-1952) entworfen und ist mit einem Kreuz und keltischen Motiven geschmückt, die auf die bretonische Kultur verweisen, die Anatole Le Braz so sehr liebte. Die Asche von Anatole Le Braz wurde am 8. Juli 1928 auf Wunsch seiner Familie und gemäß seinem letzten Wunsch dorthin umgebettet. Der "Bois de l'Évêché" ist heute unter dem Namen "Bois du Poète" bekannt, in Anlehnung an Anatole Le Braz, der dort begraben ist. Grabmal aus graublauem Granit in Form einer aufgerichteten Stele, die von einer als Bank genutzten Truhenmauer eingerahmt wird.

Cultureel erfgoed

Decorada con una cruz y motivos celtas en referencia a la cultura bretona que tanto amaba Anatole Le Braz, esta estela funeraria situada en el "Bois de l'Évêché", en las alturas que dominan el Guindy, fue diseñada por el escultor Armel Beaufils (1882-1952) en 1926. Las cenizas de Anatole Le Braz fueron trasladadas allí el 8 de julio de 1928 a petición de su familia y según su última voluntad. El "Bois de l'Évêché" se conoce ahora como el "Bois du Poète" en referencia a Anatole Le Braz que está enterrado allí. Monumento funerario de granito gris azulado en forma de estela vertical enmarcada por un muro de cabaña utilizado como banco.

Decorata con una croce e motivi celtici in riferimento alla cultura bretone tanto amata da Anatole Le Braz, questa stele funeraria situata nel "Bois de l'Évêché", sulle alture che dominano il Guindy, fu progettata dallo scultore Armel Beaufils (1882-1952) nel 1926. Le ceneri di Anatole Le Braz vi furono trasferite l'8 luglio 1928 su richiesta della famiglia e secondo le sue ultime volontà. Il "Bois de l'Évêché" è ora noto come "Bois du Poète" in riferimento ad Anatole Le Braz che vi è sepolto. Monumento funerario in granito grigio-azzurro a forma di stele eretta incorniciata da un muro di capanna utilizzato come panca.