Statue Saint Michel – Grignols

En 1820, le second fils de Charles X, le duc de Berry, est assassiné par L.P. Louvel, bonapartiste qui veut mettre fin à la race des Bourbon. Le duc de Berry meurt sans enfant, mais un fils posthume, le duc de Bordeaux, naît le 29 septembre de la même année, jour de la Saint Michel. Un an plus tard est inaugurée cette statue commandée par le vicomte Elie de Pons Saint-Maurice, châtelain de Grignols, en l'honneur de cet enfant. Henri V de Bourbon, duc de Bordeaux et comte de Chambord, est le prétendant légitime au trône de France.

In 1820, the second son of Charles X, the Duke of Berry, was assassinated by L.P. Louvel, a Bonapartist who wanted to put an end to the Bourbon race. The Duke of Berry died without children, but a posthumous son, the Duke of Bordeaux, was born on September 29th of the same year, Saint Michael's Day. A year later, this statue commissioned by Viscount Elie de Pons Saint-Maurice, lord of Grignols, was inaugurated in honour of this child. Henri V de Bourbon, Duke of Bordeaux and Count of Chambord, is the legitimate pretender to the throne of France.

1820 wird der zweite Sohn von Karl X., der Herzog von Berry, von L.P. Louvel, einem Bonapartisten, der das Ende der Bourbon-Rasse herbeiführen will, ermordet. Der Herzog von Berry starb kinderlos, aber ein posthumer Sohn, der Herzog von Bordeaux, wurde am 29. September desselben Jahres, dem Tag des Heiligen Michael, geboren. Ein Jahr später wird diese Statue eingeweiht, die der Vicomte Elie de Pons Saint-Maurice, Kastellan von Grignols, zu Ehren dieses Kindes in Auftrag gegeben hatte. Henri V. von Bourbon, Herzog von Bordeaux und Graf von Chambord, ist der rechtmäßige Anwärter auf den französischen Thron.

In 1820 werd de tweede zoon van Charles X, de hertog van Berry, vermoord door L.P. Louvel, een Bonapartist die een einde wilde maken aan het Bourbon-ras. De hertog van Berry stierf kinderloos, maar een postume zoon, de hertog van Bordeaux, werd geboren op 29 september van hetzelfde jaar, Sint-Michielsdag. Een jaar later werd dit standbeeld ter ere van dit kind ingehuldigd in opdracht van burggraaf Elie de Pons Saint-Maurice, heer van Grignols. Henri V van Bourbon, hertog van Bordeaux en graaf van Chambord, was de rechtmatige aanspraak op de troon van Frankrijk.

En 1820, el segundo hijo de Carlos X, el duque de Berry, fue asesinado por L.P. Louvel, un bonapartista que quería poner fin a la carrera de los Borbones. El duque de Berry murió sin hijos, pero el 29 de septiembre del mismo año, día de San Miguel, nació un hijo póstumo, el duque de Burdeos. Un año después, se inauguró esta estatua en honor a este niño, encargada por el vizconde Elie de Pons Saint-Maurice, señor de Grignols. Enrique V de Borbón, duque de Burdeos y conde de Chambord, era el legítimo pretendiente al trono de Francia.

Nel 1820, il secondogenito di Carlo X, il duca di Berry, fu assassinato da L.P. Louvel, un bonapartista che voleva porre fine alla razza borbonica. Il duca di Berry morì senza figli, ma un figlio postumo, il duca di Bordeaux, nacque il 29 settembre dello stesso anno, giorno di San Michele. Un anno dopo, in onore di questo bambino, fu inaugurata la statua commissionata dal visconte Elie de Pons Saint-Maurice, signore di Grignols. Enrico V di Borbone, duca di Bordeaux e conte di Chambord, era il legittimo pretendente al trono di Francia.