Statue – mémorial de Michel Varis – Bérig-Vintrange

Surnommée le "Knochenheiler" de Berig : un guérisseur qui a marqué les esprits. Célèbre pour ses dons incontestés de rebouteur, mais aussi pour sa grande générosité. Il soignait par charité les gens et les bêtes à une époque et dans une région où les médecins étaient rares. Il est décédé le 13 juillet 1850 à Bérig-Vintrange, et repose dans le cimetière communal. Son épitaphe rend hommage au grand homme qu'il était.

Nicknamed Berig's "Knochenheiler": a healer who has left his mark on the spirits. Famous for his undisputed gifts as a rebuilder, but also for his great generosity. He healed people and animals out of charity at a time and in a region where doctors were scarce. He died on 13 July 1850 in Bérig-Vintrange, and is buried in the municipal cemetery. His epitaph pays tribute to the great man he was.

Auch bekannt als "Knochenheiler" von Berig: ein Heiler, der einen bleibenden Eindruck hinterlassen hat. Berühmt war er nicht nur für seine unbestrittenen Fähigkeiten als Spengler, sondern auch für seine Großzügigkeit. Aus Nächstenliebe behandelte er Menschen und Tiere zu einer Zeit und in einer Region, in der es kaum Ärzte gab. Er starb am 13. Juli 1850 in Bérig-Vintrange und liegt auf dem Gemeindefriedhof begraben. Sein Epitaph würdigt den großen Mann, der er war.

Bekend als de "Knochenheiler" van Berig: een genezer die zijn sporen heeft verdiend. Hij was beroemd om zijn onbetwiste vaardigheden als genezer, maar ook om zijn grote vrijgevigheid. Hij behandelde mensen en dieren uit liefdadigheid in een tijd en een streek waar artsen zeldzaam waren. Hij overleed op 13 juli 1850 in Bérig-Vintrange, en is begraven op het plaatselijke kerkhof. Zijn grafschrift is een eerbetoon aan de grote man die hij was.

Conocido como el "Knochenheiler" de Berig: un sanador que dejó su huella. Era famoso por sus indiscutibles habilidades como sanador, pero también por su gran generosidad. Trató a personas y animales por caridad en una época y en una región donde los médicos eran escasos. Murió el 13 de julio de 1850 en Bérig-Vintrange, y está enterrado en el cementerio comunal. Su epitafio rinde homenaje al gran hombre que fue.

Conosciuto come il "Knochenheiler" di Berig: un guaritore che ha lasciato il segno. Era famoso per le sue indiscusse capacità di guaritore, ma anche per la sua grande generosità. Curava persone e animali per carità, in un'epoca e in una regione in cui i medici erano rari. Morì il 13 luglio 1850 a Bérig-Vintrange, ed è sepolto nel cimitero comunale. Il suo epitaffio rende omaggio al grande uomo che era.