STATUE : MARBRE DE VIE – Saint-Béat-Lez

Elle est en marbre bleu, appelé Turquin. La statue représente un visage humain ; ici, le sculpteur met l'accent sur le côté visible et invisible de l'être humain. L’œuf situé au-dessus représente la naissance et la vie.

It's in blue marble, called Turquin. The statue represents a human face; here, the sculptor emphasizes both the visible and invisible sides of the human being. The egg above represents birth and life.

Sie besteht aus blauem Marmor, der Turquin genannt wird. Die Statue stellt ein menschliches Gesicht dar; hier betont der Bildhauer die sichtbare und unsichtbare Seite des Menschen. Das Ei, das sich darüber befindet, steht für die Geburt und das Leben.

Het is gemaakt van blauw marmer, Turquin genaamd. Het beeld stelt een menselijk gezicht voor; hier benadrukt de beeldhouwer de zichtbare en onzichtbare kanten van de mens. Het ei erboven stelt geboorte en leven voor.

Es de mármol azul, llamado Turquino. La estatua representa un rostro humano; aquí, el escultor destaca los lados visible e invisible del ser humano. El huevo representa el nacimiento y la vida.

È realizzata in marmo blu, chiamato Turquin. La statua rappresenta un volto umano; qui lo scultore sottolinea i lati visibili e invisibili dell'essere umano. L'uovo in alto rappresenta la nascita e la vita.