STATUE : COUPLE – Saint-Béat-Lez

Statue réalisée en marbre par l’artiste Christian Jacques, originaire du Vaucluse et installé dans l’Aude. À travers cette œuvre, l’artiste évoque les rondeurs, les galbes, les cassures, les tensions… autant de formes qui traduisent les contradictions du rapport fusionnel, émotionnel et sensuel entre deux personnes. La composition s’inspire de l’art primitif.

Statue created in marble by artist Christian Jacques, originally from Vaucluse but now based in Aude. In this work, the artist evokes roundness, curves, breaks and tensions? all forms that convey the contradictions of the fusional, emotional and sensual relationship between two people. The composition is inspired by primitive art.

Eine Marmorstatue des Künstlers Christian Jacques, der aus dem Vaucluse stammt und sich im Departement Aude niedergelassen hat. Mit diesem Werk erinnert der Künstler an Rundungen, Kurven, Brüche, Spannungen… Formen, die die Widersprüche der verschmelzenden, emotionalen und sinnlichen Beziehung zwischen zwei Menschen widerspiegeln. Die Komposition ist von der primitiven Kunst inspiriert.

Dit marmeren beeld is gemaakt door Christian Jacques, een kunstenaar uit de Vaucluse die nu in het departement Aude woont. In dit werk roept de kunstenaar rondheid, rondingen, breuken en spanningen op, allemaal vormen die de tegenstrijdigheden van de fusionele, emotionele en sensuele relatie tussen twee mensen weergeven. De compositie is geïnspireerd op primitieve kunst.

Esta estatua de mármol es obra de Christian Jacques, un artista de Vaucluse que vive actualmente en el departamento de Aude. En esta obra, el artista evoca redondeces, curvas, rupturas y tensiones, formas todas ellas que transmiten las contradicciones de la relación fusional, afectiva y sensual entre dos personas. La composición se inspira en el arte primitivo.

Questa statua di marmo è stata realizzata da Christian Jacques, un artista originario del Vaucluse che ora vive nel dipartimento dell'Aude. In quest'opera, l'artista evoca rotondità, curve, rotture e tensioni, tutte forme che trasmettono le contraddizioni del rapporto fusionale, emotivo e sensuale tra due persone. La composizione si ispira all'arte primitiva.