CARRIÈRE DE MARBRE – Saint-Béat-Lez

Autels votifs et carrières de marbre témoignent de l'occupation romaine à Saint-Béat-Lez (ex Passus-Lupi). La carrière romaine, l'une des seules en Europe, gardée en l’état, dite "Brèche romaine", où l'on peut encore observer les traces d'extraction.

Votive altars and marble quarries bear witness to the Roman occupation of Saint-Béat-Lez (formerly Passus-Lupi). The Roman quarry, one of the few in Europe to have been preserved in its original state, is known as the "Brèche romaine", where traces of extraction can still be seen.

Votivaltäre und Marmorbrüche zeugen von der römischen Besiedlung in Saint-Béat-Lez (ex Passus-Lupi). Der römische Steinbruch, einer der wenigen in Europa, der im Originalzustand erhalten geblieben ist, die sogenannte "Römische Bresche", in der man noch die Spuren des Abbaus sehen kann.

Votiefaltaren en marmergroeven getuigen van de Romeinse bezetting van Saint-Béat-Lez (vroeger Passus-Lupi). De Romeinse steengroeve, een van de weinige in Europa die in zijn oorspronkelijke staat bewaard is gebleven, staat bekend als de "Romeinse Breccia", waar nog steeds sporen van het ontginningsproces te zien zijn.

Altares votivos y canteras de mármol atestiguan la ocupación romana de Saint-Béat-Lez (antiguamente Passus-Lupi). La cantera romana, una de las pocas de Europa que se ha conservado en su estado original, se conoce como la "Brecha Romana", donde aún pueden verse vestigios del proceso de extracción.

Altari votivi e cave di marmo testimoniano l'occupazione romana di Saint-Béat-Lez (ex Passus-Lupi). La cava romana, una delle poche in Europa ad essersi conservata nel suo stato originario, è nota come "Breccia romana", dove sono ancora visibili le tracce del processo di estrazione.