Statue du taureau Limousin – Saint-Léonard-de-Noblat

Vous ne resterez pas de marbre devant lui, meuh non ! Un massif taureau vous accueille à Saint-Léonard de Noblat. Faisant face à l'office de tourisme, l'imposante statue du bovidé orne la place principale de la cité médiévale. Il offre son regard paisible aux passants et touristes qui auront plaisir à rencontrer ses confrères de chair et de sang au gré de balades dans la campagne limousine. Avec ses reflets grisés, c'est en granit du Limousin qu'il a été sculpté pour rendre hommage au berceau de la race bovine limousine. Réalisée en 2004 à l'initiative du comice agricole, on doit cette œuvre d'art contemporain à l'artiste Iradj Emami basé sur le Plateau de Millevaches.

You won't remain indifferent in front of him, meuh no! A massive bull welcomes you to Saint-Léonard de Noblat. Facing the tourist office, the imposing statue of the bovine adorns the main square of the medieval town. It offers its peaceful gaze to passers-by and tourists alike, who will enjoy meeting its flesh-and-blood brethren as they stroll through the Limousin countryside. Sculpted from Limousin granite with a greyish sheen, it pays homage to the cradle of the Limousin cattle breed. Created in 2004 on the initiative of the Comice Agricole, this work of contemporary art is the work of Plateau de Millevaches-based artist Iradj Emami.

Sie werden vor ihm nicht kalt bleiben, meuh non! Ein massiver Stier empfängt Sie in Saint-Léonard de Noblat. Gegenüber dem Fremdenverkehrsamt schmückt die imposante Statue des Rindviehs den Hauptplatz der mittelalterlichen Stadt. Es bietet seinen friedlichen Blick den Passanten und Touristen, die sich freuen werden, seinen Kollegen aus Fleisch und Blut bei einem Spaziergang durch die Landschaft des Limousin zu begegnen. Er wurde aus Limousin-Granit gemeißelt, um die Wiege der Limousin-Rinderrasse zu würdigen. Der Künstler Iradj Emami, der auf dem Plateau de Millevaches lebt, hat dieses zeitgenössische Kunstwerk 2004 auf Initiative des Comice Agricole geschaffen.

Je zult er niet onverschillig voor blijven staan, nee, dat zul je niet! Een enorme stier verwelkomt je in Saint-Léonard de Noblat. Tegenover het toeristenbureau siert het imposante beeld van het rund het centrale plein van de middeleeuwse stad. Het biedt zijn vredige blik aan voorbijgangers en toeristen, die blij zullen zijn zijn broeders van vlees en bloed te ontmoeten tijdens hun wandeling door het platteland van de Limousin. Met zijn grijze accenten is het gebeeldhouwd uit Limousin-graniet als eerbetoon aan de wieg van het Limousin-runderas. Dit hedendaagse kunstwerk werd in 2004 gemaakt op initiatief van de Comice Agricole en is het werk van de kunstenaar Iradj Emami uit Plateau de Millevaches.

No se quedará indiferente ante él, ¡no, no lo hará! Un enorme toro le da la bienvenida a Saint-Léonard de Noblat. Frente a la oficina de turismo, la imponente estatua del bóvido adorna la plaza principal de la ciudad medieval. Ofrece su apacible mirada tanto a los transeúntes como a los turistas, que estarán encantados de encontrarse con sus hermanos de carne y hueso mientras pasean por la campiña lemosina. Con sus reflejos grises, fue esculpida en granito lemosín para rendir homenaje a la cuna de la raza bovina lemosín. Creada en 2004 por iniciativa del Comice Agricole, esta obra de arte contemporáneo es obra del artista del Plateau de Millevaches Iradj Emami.

Non resterete indifferenti di fronte ad esso, no, non lo farete! Un enorme toro vi dà il benvenuto a Saint-Léonard de Noblat. Di fronte all'ufficio turistico, l'imponente statua del bovino adorna la piazza principale della cittadina medievale. Offre il suo sguardo pacifico ai passanti e ai turisti, che saranno felici di incontrare i suoi fratelli in carne e ossa mentre passeggiano nella campagna del Limousin. Con i suoi riflessi grigi, è stata scolpita nel granito del Limousin per rendere omaggio alla culla della razza bovina del Limousin. Creata nel 2004 su iniziativa del Comice Agricole, quest'opera d'arte contemporanea è opera dell'artista di Plateau de Millevaches Iradj Emami.