Statue de la Liberté – Colmar

Cette statue réalisée en résine est une réplique haute de 12 mètres, de la statue de la Liberté. Elle a été sculptée dans le cadre de la commémoration du centenaire de la mort de l’artiste Auguste Bartholdi (1834-1904), natif de Colmar et créateur de la « Liberté éclairant le Monde ». Une série d’initiatives et d’animations, ainsi que de nombreuses manifestations ont été programmées à Colmar à l’occasion de l’anniversaire de sa disparition. Parmi celles-ci, la Municipalité de Colmar a choisi de faire installer à l’entrée nord de la ville, cette réplique de la statue de la Liberté. Elle est destinée à honorer le plus prestigieux des Colmariens et à rendre hommage à l’œuvre d’art qui reste certainement la plus célèbre au monde. Cette statue est aussi un lien supplémentaire avec les Etats-Unis déjà symbolisé, depuis 1986, par la signature d’un pacte de jumelage entre Colmar et la ville universitaire de Princeton, située non loin de New-York.

This statue made of resin is a 12-metre high replica of the Statue of Liberty. It was sculpted as part of the commemoration of the centenary of the death of the artist Auguste Bartholdi (1834-1904), a native of Colmar and creator of "Liberty enlightening the World". A series of initiatives and activities, as well as numerous events have been programmed in Colmar on the anniversary of his death. Among these, the Municipality of Colmar has chosen to have this replica of the Statue of Liberty installed at the northern entrance to the city. It is intended to honour the most prestigious of Colmar's citizens and to pay tribute to the work of art which remains certainly the most famous in the world. This statue is also an additional link with the United States already symbolized, since 1986, by the signing of a twinning pact between Colmar and the university town of Princeton, located not far from New York.

Diese aus Kunstharz gefertigte Statue ist eine 12 Meter hohe Nachbildung der Freiheitsstatue. Sie wurde im Rahmen der Feierlichkeiten zum 100. Todestag des Künstlers Auguste Bartholdi (1834-1904), der in Colmar geboren wurde und die "Liberté éclairant le Monde" (Freiheit, die die Welt erleuchtet) schuf, geschnitzt. Anlässlich des Jahrestags seines Todes wurden in Colmar eine Reihe von Initiativen und Animationen sowie zahlreiche Veranstaltungen geplant. Unter anderem hat die Stadtverwaltung von Colmar beschlossen, am Nordeingang der Stadt diese Nachbildung der Freiheitsstatue aufstellen zu lassen. Sie soll den prestigeträchtigsten Colmarer ehren und das Kunstwerk würdigen, das sicherlich das berühmteste der Welt bleibt. Diese Statue ist auch eine zusätzliche Verbindung zu den Vereinigten Staaten, die bereits seit 1986 durch die Unterzeichnung eines Partnerschaftspakts zwischen Colmar und der Universitätsstadt Princeton, die nicht weit von New York entfernt liegt, symbolisiert wird.

Dit standbeeld van hars is een 12 meter hoge replica van het Vrijheidsbeeld. Het werd gebeeldhouwd in het kader van de herdenking van de honderdste sterfdag van de kunstenaar Auguste Bartholdi (1834-1904), een inwoner van Colmar en schepper van de "Vrijheid die de wereld verlicht". Ter gelegenheid van zijn sterfdag zijn in Colmar een reeks initiatieven en activiteiten en talrijke evenementen gepland. De gemeente Colmar heeft ervoor gekozen deze replica van het Vrijheidsbeeld bij de noordelijke ingang van de stad te plaatsen. Het is bedoeld als eerbetoon aan de meest prestigieuze kolonisten en aan het kunstwerk dat zeker het beroemdste ter wereld is. Dit standbeeld vormt tevens een extra band met de Verenigde Staten, die reeds sinds 1986 wordt gesymboliseerd door de ondertekening van een stedenband tussen Colmar en de universiteitsstad Princeton, niet ver van New York.

Esta estatua de resina es una réplica de la Estatua de la Libertad de 12 metros de altura. Fue esculpida en el marco de la conmemoración del centenario de la muerte del artista Auguste Bartholdi (1834-1904), natural de Colmar y creador de la "Libertad que ilumina el mundo". En Colmar se han programado una serie de iniciativas y actos para conmemorar el aniversario de su muerte. Entre ellos, el Ayuntamiento de Colmar ha optado por instalar esta réplica de la Estatua de la Libertad en la entrada norte de la ciudad. Su objetivo es honrar al más prestigioso de los colmenses y rendir homenaje a la obra de arte que es, sin duda, la más famosa del mundo. Esta estatua es también un vínculo adicional con Estados Unidos, ya simbolizado desde 1986 por la firma de un acuerdo de hermanamiento entre Colmar y la ciudad universitaria de Princeton, situada no lejos de Nueva York.

Questa statua in resina è una replica della Statua della Libertà alta 12 metri. È stata scolpita nell'ambito della commemorazione del centenario della morte dell'artista Auguste Bartholdi (1834-1904), nativo di Colmar e creatore della "Libertà che illumina il mondo". Una serie di iniziative ed eventi sono stati programmati a Colmar per celebrare l'anniversario della sua morte. Tra questi, il Comune di Colmar ha scelto di far installare questa replica della Statua della Libertà all'ingresso nord della città. Si vuole onorare il più prestigioso dei Colmari e rendere omaggio all'opera d'arte certamente più famosa al mondo. Questa statua rappresenta anche un ulteriore legame con gli Stati Uniti, già simboleggiato dal 1986 dalla firma di un accordo di gemellaggio tra Colmar e la città universitaria di Princeton, situata non lontano da New York.