Square Winston-Churchill

Situé au cœur de la ville, ce parc a été aménagé vers 1863 dans les anciens fossés médiévaux pour M. Lescuyer, propriétaire des constructions qui le dominent et abritent aujourd’hui le musée de Saint-Dizier. De belles statues de fonte y témoignent des savoir-faire haut-marnais. Face au Jard, la promenade des remparts offre de belles vues sur les anciennes fortifications.

Located in the heart of the city, this park was built around 1863 in the old medieval ditches for Mr. Lescuyer, owner of the buildings which dominate it and which today house the museum of Saint-Dizier Beautiful cast iron statues testify to the know-how of the Haute-Marne region. Facing the Jard, the ramparts walk offers beautiful views on the old fortifications.

Dieser Park im Herzen der Stadt wurde um 1863 in den ehemaligen mittelalterlichen Gräben für Herrn Lescuyer angelegt, dem Besitzer der Gebäude, die den Park überragen und heute das Museum von Saint-Dizier beherbergen. Schöne gusseiserne Statuen zeugen hier von der Handwerkskunst der Region Haut-Marne. Gegenüber dem Jard bietet die Promenade des remparts schöne Ausblicke auf die alten Festungsanlagen.

Dit park, gelegen in het hart van de stad, werd rond 1863 aangelegd in de oude middeleeuwse grachten voor de heer Lescuyer, eigenaar van de gebouwen die het domineren en waarin nu het museum van Saint-Dizier is ondergebracht. Prachtige gietijzeren beelden getuigen van het vakmanschap van de Haute-Marne. Tegenover de Jard biedt de vestingwandeling een prachtig uitzicht op de oude vestingwerken.

Situado en el corazón de la ciudad, este parque fue trazado hacia 1863 en los antiguos fosos medievales para el Sr. Lescuyer, propietario de los edificios que lo dominan y que hoy albergan el museo de Saint-Dizier Hermosas estatuas de hierro fundido dan testimonio de la destreza de la región del Alto Marne. Frente al Jardín, el paseo de la muralla ofrece hermosas vistas de las antiguas fortificaciones.

Situato nel cuore della città, questo parco è stato realizzato intorno al 1863 negli antichi fossati medievali per il signor Lescuyer, proprietario degli edifici che lo dominano e che oggi ospitano il museo di Saint-Dizier Bellissime statue in ghisa testimoniano l'abilità della regione Haute-Marne. Di fronte al Jard, la passeggiata sul bastione offre una splendida vista sulle antiche fortificazioni.