CHÂTEAU DU GRAND JARDIN, COTÉ JARDINS

Dans l'esprit des jardins d'agrément de la Renaissance, il a été recréé aux abords du château : – des parterres à compartiments se composant d'entrelacs et de 139 topiaires de buis aux formes géométriques – un labyrinthe de verdure, – un berceau de charpente, – un grand verger comprenant 364 arbres fruitiers (variétés anciennes de pommiers, poiriers, pruniers, cerisiers et cognassiers), – le topiarium d'ifs (collection de 56 topiaires d'ifs) – et des carrés médicinal et bouquetier. Sur les deux tiers restant du site, c'est un parc pittoresque implanté dans la seconde moitié du XIXe siècle que le visiteur pourra découvrir. Celui-ci, à l'inverse du jardin architecturé de la Renaissance, propose une vision plus "naturelle", quoique soigneusement aménagée, de la campagne : – allées sinueuses, – bosquets ornés d'essences rares : ginkgo biloba, séquoïalendron, tulipier de Virginie, hêtre pleureur, hêtre pourpre, etc… – pièce d'eau et rivière anglaise. – collection nationale de buis (153 variétés) agréée par le CCVS (Comité des Collections Végétales Spécialisées) orne les allées du parc. Le parc accueille également des sculptures de fonte inspirées de modèles du XIXe siècle, ainsi que des œuvres contemporaines. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Circuit ludique également disponible sur l'application Id-Vizit : Marie de Lorraine et le château du Grand-Jardin Je me présente, je m’appelle Marie de Lorraine, fille aînée de la famille des ducs de Guise. Viens avec moi, nous allons découvrir le château du Grand Jardin … enfin si tu arrives à répondre à quelques énigmes…

In the spirit of Renaissance pleasure gardens, the gardens around the château have been recreated: – parterres à compartiments (parterres with compartments) consisting of interlacing borders and 139 topiaries of boxwood in geometric shapes – a labyrinth of greenery, – a framework cradle, – a large orchard comprising 364 fruit trees (old varieties of apple, pear, plum, cherry and quince), – the yew topiarium (collection of 56 yew topiaries) – and medicinal and bouquetier squares. On the remaining two-thirds of the site, visitors can discover a picturesque park laid out in the second half of the 19th century. Unlike the architectural garden of the Renaissance, this one offers a more "natural", albeit carefully landscaped, vision of the countryside: – winding paths, – groves adorned with rare species: ginkgo biloba, sequoia, tulip tree, weeping beech, purple beech, etc… – pond and english river. – a national boxwood collection (153 varieties) approved by the CCVS (Comité des Collections Végétales Spécialisées) adorns the park's pathways. The park is also home to cast-iron sculptures inspired by 19th-century models, as well as contemporary works. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visit available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Fun tour also available on the Id-Vizit app: Marie de Lorraine and the Château du Grand-Jardin Let me introduce myself, my name is Marie de Lorraine, eldest daughter of the Dukes of Guise. Come with me as we discover the Château du Grand Jardin … that is, if you can answer a few riddles…

Im Geiste der Ziergärten der Renaissance wurde in der Umgebung des Schlosses Folgendes neu geschaffen: – kompartimentbeete, die aus Flechtwerk und 139 Topiari aus Buchsbaum mit geometrischen Formen bestehen – ein grünes Labyrinth, – eine Wiege aus Fachwerk, – einen großen Obstgarten mit 364 Obstbäumen (alte Sorten von Apfel-, Birnen-, Pflaumen-, Kirsch- und Quittenbäumen), – das Eiben-Topiarium (Sammlung von 56 Eiben-Topiarien) – sowie Medizinal- und Bouquet-Quadrate. Auf den restlichen zwei Dritteln des Geländes können die Besucher einen malerischen Park entdecken, der in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts angelegt wurde. Im Gegensatz zu den architektonischen Gärten der Renaissance bietet dieser Park eine "natürlichere", wenn auch sorgfältig angelegte Vision der Landschaft: – gewundene Alleen, – haine mit seltenen Baumarten: Ginkgo biloba, Sequoïalendron, Tulpenbaum, Trauerbuche, Purpurbuche usw. – wasserspiel und englischer Fluss. – eine nationale Buchsbaum-Sammlung (153 Sorten), die vom CCVS (Comité des Collections Végétales Spécialisées) genehmigt wurde, schmückt die Alleen des Parks. Der Park beherbergt auch gusseiserne Skulpturen, die von Modellen aus dem 19. Jahrhundert inspiriert sind, sowie zeitgenössische Werke. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Tour verfügbar über die kostenlose App Id-Vizit! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Spielerischer Rundgang auch über die Id-Vizit-App verfügbar: Maria von Lothringen und das Schloss Grand-Jardin Ich stelle mich vor, ich heiße Marie de Lorraine und bin die älteste Tochter der Familie der Herzöge von Guise. Komm mit mir, wir werden das Schloss des Großen Gartens entdecken … zumindest wenn du es schaffst, einige Rätsel zu beantworten …

In de geest van de renaissancistische lusttuinen zijn rond het kasteel de volgende dingen opnieuw aangelegd: – parterres met compartimenten bestaande uit in elkaar overlopende borders en 139 buxus topiaries in geometrische vormen – een labyrint van groen, – een vakwerkwieg, – een grote boomgaard met 364 fruitbomen (oude variëteiten van appel, peer, pruim, kers en kweepeer), – het taxus topiarium (een verzameling van 56 taxus topiaries) – en medicinale en bouquetierpleinen. Op de overige twee derde van het terrein kunnen bezoekers een pittoresk park ontdekken dat in de tweede helft van de 19e eeuw is aangelegd. In tegenstelling tot de architecturale tuinen van de Renaissance bieden deze een meer 'natuurlijke', zij het zorgvuldig aangelegde, visie op het platteland: – kronkelende paden – bosjes versierd met zeldzame soorten: ginkgo biloba, sequoïalendron, tulpenboom, treurbeuk, paarse beuk, enz… – vijver en engelse rivier. – een nationale collectie buxusbomen (153 variëteiten) goedgekeurd door de CCVS (Comité des Collections Végétales Spécialisées) siert de paden van het park. In het park staan ook gietijzeren beeldhouwwerken die geïnspireerd zijn op 19e-eeuwse modellen, maar ook hedendaagse werken. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Bezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Leuke tour ook beschikbaar op de Id-Vizit app: Marie de Lorraine en het kasteel van Grand-Jardin Laat ik me even voorstellen, mijn naam is Marie de Lorraine, oudste dochter van de familie van de hertogen van Guise. Ga met me mee op ontdekkingstocht door het Château du Grand Jardin … dat wil zeggen, als je een paar raadsels kunt beantwoorden …

En el espíritu de los jardines de recreo renacentistas, se han recreado alrededor del castillo – parterres con compartimentos formados por arriates entrelazados y 139 topiarios de boj de formas geométricas – un laberinto de vegetación – una cuna de armazón, – un gran huerto con 364 árboles frutales (variedades antiguas de manzana, pera, ciruela, cereza y membrillo), – el topiarium de tejos (una colección de 56 topiarios de tejo) – y plazas medicinales y bouquetier. En los dos tercios restantes del recinto, los visitantes pueden descubrir un pintoresco parque trazado en la segunda mitad del siglo XIX. A diferencia de los jardines arquitectónicos del Renacimiento, éstos ofrecen una visión más "natural", aunque cuidadosamente trazada, del campo: – caminos sinuosos – arboledas adornadas con especies raras: ginkgo biloba, sequoïalendron, tulipero, haya llorona, haya púrpura… – estanque y río inglés. – una colección nacional de bojes (153 variedades) aprobada por el CCVS (Comité des Collections Végétales Spécialisées) adorna los senderos del parque. El parque también alberga esculturas de hierro fundido inspiradas en modelos del siglo XIX, así como obras contemporáneas. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> ¡Visita disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit! Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit propone recorridos personalizados, lúdicos e interactivos <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Recorrido lúdico también disponible en la app Id-Vizit: Marie de Lorraine y el castillo del Grand-Jardin Permíteme presentarme, me llamo Marie de Lorraine, hija mayor de la familia de los duques de Guisa. Acompáñeme a explorar el Castillo del Gran Jardín… si es capaz de responder a algunos enigmas…

Nello spirito dei giardini di piacere rinascimentali, sono stati ricreati intorno al castello: – parterre con compartimenti costituiti da bordure intrecciate e 139 topiari di bosso in forme geometriche – un labirinto di verde, – una culla a cornice, – un grande frutteto con 364 alberi da frutto (vecchie varietà di mele, pere, prugne, ciliegie e cotogne), – il topiarium di tasso (una collezione di 56 topiari di tasso) – e piazze medicinali e di bouquet. Nei restanti due terzi del sito, i visitatori possono scoprire un pittoresco parco allestito nella seconda metà del XIX secolo. A differenza dei giardini architettonici del Rinascimento, questi offrono una visione più "naturale", seppur curata, della campagna: – sentieri tortuosi – boschetti ornati da specie rare: ginkgo biloba, sequoïalendron, tulipani, faggi piangenti, faggi viola, ecc. – stagno e fiume inglese. – una collezione nazionale di bossi (153 varietà) approvata dal CCVS (Comité des Collections Végétales Spécialisées) adorna i sentieri del parco. Il parco ospita anche sculture in ghisa ispirate a modelli del XIX secolo e opere contemporanee. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre percorsi di visita personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Divertente tour disponibile anche sull'app Id-Vizit: Marie de Lorraine e il Castello del Grand-Jardin Mi presento: mi chiamo Marie de Lorraine, figlia maggiore della famiglia dei duchi di Guisa. Venite con me alla scoperta del Castello del Grand Jardin… sempre che sappiate rispondere ad alcuni indovinelli…