Square Thibaud – La Bernerie-en-Retz

Ici on est au calme tout en étant à deux pas des commerces et de la plage. Le square est accessible et on y retrouve des bancs à l'ombre des très grands arbres et des tables de ping-pong. L'endroit est utilisé par la commune pour certaines manifestations telles que les vide-greniers ou du théâtre de verdure en juillet et août et le boulodrôme des "Boules berneriennes", sorte de jeu de boule de fort, abrite une association active en toute saison.

Here you'll find peace and quiet, yet a stone's throw from shops and the beach. The square is accessible, with benches in the shade of the very large trees and ping-pong tables. The site is used by the local council for events such as garage sales and open-air theater in July and August, and the "Boules berneriennes" boulodrome, a type of "boule de fort", is home to an association that is active all year round.

Hier ist es ruhig und doch nur wenige Schritte von den Geschäften und dem Strand entfernt. Der Platz ist zugänglich und man findet dort Bänke im Schatten der sehr großen Bäume und Tischtennisplatten. Der Platz wird von der Gemeinde für bestimmte Veranstaltungen wie Flohmärkte oder das grüne Theater im Juli und August genutzt und der Boulodrom der "Boules berneriennes", eine Art Fortball-Spiel, beherbergt einen Verein, der zu jeder Jahreszeit aktiv ist.

Hier vind je rust en stilte, maar toch op een steenworp afstand van de winkels en het strand. Het plein is toegankelijk, met bankjes in de schaduw van de zeer grote bomen en tafeltennistafels. Het gebied wordt door de gemeente gebruikt voor evenementen zoals garageverkoop en openluchttheater in juli en augustus, en de bowlingbaan "Boules berneriennes" is de thuisbasis van een vereniging die het hele jaar door actief is.

Aquí encontrará paz y tranquilidad, pero a un tiro de piedra de las tiendas y la playa. La plaza es accesible, con bancos a la sombra de los árboles muy grandes y mesas de ping-pong. En julio y agosto, el ayuntamiento organiza ventas de garaje y teatro al aire libre, y la bolera "Boules berneriennes" alberga una asociación activa todo el año.

Qui troverete pace e tranquillità, ma a due passi dai negozi e dalla spiaggia. La piazza è accessibile, con panchine all'ombra di alberi molto grandi e tavoli da ping pong. L'area è utilizzata dal comune per eventi come vendite di garage e teatro all'aperto nei mesi di luglio e agosto, mentre la pista da bowling "Boules berneriennes" ospita un'associazione attiva tutto l'anno.