Les mardis du square Thibaud – La légende de Verbrunschneck – 15-07-2025 – La Bernerie-en-Retz

Nous sommes à quelques minutes du début de la représentation. Le metteur en scène également présentateur et technicien de la compagnie est là, le décor est monté, les costumes sont en place, la sono est branchée mais pas de comédiens en train de s'échauffer en coulisses ! l'équipe est-elle quelque part sur le bord d'une route, à côté d'un minibus en panne ? y' a-t-il eu une grosse dispute, un clash de dernier instant ? Ou n'y a-t-il jamais eu de troupe de théâtre dans cette compagnie ? heureusement le public est chaud ! grâce à lui le spectacle aura bien lieu. Infos pratiques:  en cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu à la salle des fêtes. Prévoir sa petite laine par temps frais. Pensez à son siège pliant car les places assises sont limitées. Stationnement gratuit Parking de La Chaussée. Et au passage, n'oubliez pas un petit tour de manège. Découvrez ici tous les événements de La Bernerie en Retz.

We're just a few minutes away from the start of the show. The director, who is also the company's presenter and technician, is here, the set has been set up, the costumes are in place, the sound system is on, but there are no actors warming up backstage! Is the team somewhere on the side of the road, next to a broken-down minibus? Or has there never been a theater troupe in this company? fortunately, the audience is warm! thanks to them, the show will go ahead. Practical info: in case of bad weather, the show will take place in the village hall. Don't forget your fleece for cooler weather. Don't forget your folding seat, as seating is limited. Free parking at Parking de La Chaussée. And don't forget to take a ride on the merry-go-round. Find out more about events in La Bernerie en Retz.

Es sind nur noch wenige Minuten bis zum Beginn der Aufführung. Der Regisseur, Moderator und Techniker der Theatergruppe ist da, das Bühnenbild ist aufgebaut, die Kostüme sitzen, die Musikanlage ist eingeschaltet, aber hinter der Bühne sind keine Schauspieler zu sehen, die sich aufwärmen! Ist das Team irgendwo am Straßenrand, neben einem liegengebliebenen Kleinbus? Oder hat es in dieser Firma noch nie eine Theatergruppe gegeben? zum glück ist das publikum heiß! dank ihm wird die aufführung stattfinden. Praktische Informationen: bei schlechtem Wetter findet die Aufführung im Festsaal statt. Bringen Sie bei kühlem Wetter eine Wolldecke mit. Denken Sie an Ihren Klappstuhl, da die Sitzplätze begrenzt sind. Kostenloses Parken auf dem Parkplatz La Chaussée. Und vergessen Sie im Vorbeigehen nicht, eine kleine Runde auf dem Karussell zu drehen. Entdecken Sie hier alle Veranstaltungen in La Bernerie en Retz.

We zijn nog maar een paar minuten verwijderd van het begin van de voorstelling. De regisseur, die ook de presentator en technicus van het gezelschap is, is er, het decor is opgezet, de kostuums zijn op hun plaats, de geluidsinstallatie staat aan, maar er zijn geen acteurs die zich backstage aan het opwarmen zijn! Staat het team ergens langs de kant van de weg, naast een kapotte minibus? Is er een grote ruzie geweest, een last-minute clash? Of is er nooit een theatergroep in dit gezelschap geweest? dankzij hen gaat de voorstelling door. Praktische info: bij slecht weer vindt de show plaats in de Salle des Fêtes. Vergeet niet een trui mee te nemen als het koud is. Vergeet je klapstoeltje niet, want de zitplaatsen zijn beperkt. Gratis parkeren op de parkeerplaats La Chaussée. En vergeet niet een ritje te maken in de draaimolen. Ontdek alle evenementen in La Bernerie en Retz.

Faltan pocos minutos para que empiece la representación. El director, que es también el presentador y el técnico de la compañía, está aquí, el decorado está montado, el vestuario colocado, el equipo de sonido encendido, ¡pero no hay actores calentando entre bastidores! ¿Está el equipo en algún lugar a un lado de la carretera, junto a un minibús averiado? ha habido una gran bronca, un encontronazo de última hora? ¿O es que nunca ha habido un equipo de teatro en esta empresa? gracias a ellos, el espectáculo seguirá adelante. Información práctica: en caso de mal tiempo, el espectáculo tendrá lugar en la Salle des Fêtes. No olvide traer un jersey si hace frío. No olvide su asiento plegable, ya que el aforo es limitado. Aparcamiento gratuito en el parking de La Chaussée. Y no olvide dar una vuelta en el tiovivo. Infórmese de todos los eventos de La Bernerie en Retz.

Mancano pochi minuti all'inizio dello spettacolo. Il regista, che è anche presentatore e tecnico della compagnia, è qui, la scenografia è stata allestita, i costumi sono al loro posto, l'impianto audio è acceso, ma non ci sono attori che si stanno scaldando dietro le quinte! La squadra è da qualche parte sul ciglio della strada, accanto a un minibus in panne? C'è stato un grosso litigio, uno scontro dell'ultimo minuto? O non c'è mai stata una compagnia teatrale in questa azienda? grazie a loro, lo spettacolo andrà avanti. Informazioni pratiche: in caso di maltempo, lo spettacolo si svolgerà nella Salle des Fêtes. Non dimenticate di portare un maglione se fa freddo. Non dimenticate il seggiolino pieghevole perché i posti a sedere sono limitati. Parcheggio gratuito nel parcheggio La Chaussée. E non dimenticate di fare un giro sulla giostra. Scoprite tutti gli eventi di La Bernerie en Retz.