Square Jean-Cousin – Sens

Créé à la fin du XIXe s., ce jardin recèle nombre d'arbres et d'arbustes rares ou remarquables datant de la plantation d'origine (arbre aux quarante écus, tulipier de Virginie, platane d'Orient, marronnier d'Inde, hêtre pourpre, cyprès de Lawson, sophora pleureur, tilleul de Hollande). Fleuri à profusion, il perpétue technique de la mosaïculture. Toutes les anciennes plantes à massif s'y retrouvent (tabac panaché, datura, lantana, héliotropes, bananiers, alocasias, balisiers) et côtoient sans complexe les couleurs vives des bégonias, sauges, tagettes, impatiens et autres plantes fleuries.

Created at the end of the 19th century, this garden contains a number of rare or remarkable trees and shrubs dating from the original planting (forty-crore tree, tulip tree, oriental plane tree, horse chestnut tree, purple beech, Lawson cypress, weeping sophora, Dutch lime tree). Profusely flowered, it perpetuates the technique of mosaiculture. All the old bedding plants can be found here (variegated tobacco, datura, lantana, heliotropes, banana trees, alocasias, balisiers) and stand side by side with the bright colours of begonias, sage, tagetes, impatiens and other flowering plants.

Jahrhunderts angelegte Garten beherbergt zahlreiche seltene oder bemerkenswerte Bäume und Sträucher aus der ursprünglichen Anpflanzung (Baum der vierzig Taler, Tulpenbaum, Platane aus dem Orient, Rosskastanie, Purpurbuche, Lawson-Zypresse, Trauer-Sophora, Holländische Linde). Er ist reichlich mit Blumen geschmückt und setzt die Technik des Mosaikanbaus fort. Alle alten Beetpflanzen finden sich hier wieder (Panaschiertabak, Stechapfel, Lantana, Heliotrop, Bananenstauden, Alokasien, Balisier) und stehen ohne Komplexe neben den leuchtenden Farben von Begonien, Salbei, Tagetes, Impatiens und anderen blühenden Pflanzen.

Deze tuin, aangelegd aan het einde van de 19e eeuw, bevat een aantal zeldzame of opmerkelijke bomen en struiken die dateren van de oorspronkelijke plantage (veertigkronenboom, tulpenboom uit Virginia, oosterse plataan, paardenkastanje, paarse beuk, Lawson-cipres, treurwilg, Hollandse linde). Met zijn overvloed aan bloemen bestendigt het de techniek van de mozaïek. Alle oude perkplanten zijn hier te vinden (bonte tabak, datura, lantana, heliotropen, bananenbomen, alocasia's, balisiers) en staan zij aan zij met de felle kleuren van begonia's, salie, tagetes, impatiens en andere bloeiende planten.

Creado a finales del siglo XIX, este jardín contiene varios árboles y arbustos raros o notables que datan de la plantación original (árbol de los cuarenta centímetros, tulipán, plátano oriental, castaño de indias, haya púrpura, ciprés de Lawson, sophora llorona, tilo holandés). Con su profusión de flores, perpetúa la técnica del mosaico. Aquí se encuentran todas las antiguas plantas de parterre (tabaco abigarrado, datura, lantana, heliotropos, plátanos, alocasias, balisiers) y se codean con los vivos colores de las begonias, salvias, tagetes, impatiens y otras plantas de flor.

Creato alla fine del XIX secolo, questo giardino contiene una serie di alberi e arbusti rari o degni di nota che risalgono alla piantagione originaria (albero del quaranta-croce, tulipano, platano orientale, ippocastano, faggio viola, cipresso di Lawson, sophora piangente, tiglio olandese). Con la sua profusione di fiori, perpetua la tecnica della mosaicultura. Qui si trovano tutte le vecchie piante da aiuola (tabacco variegato, datura, lantana, eliotropi, banani, alocasie, balisieri) e si affiancano ai colori sgargianti di begonie, salvie, tageti, impatiens e altre piante da fiore.