Square du Temple – Elie Wiesel – Paris

Le square du Temple, ancien refuge des Templiers au XIIIe siècle, a une histoire mouvementée marquée par des répressions sanglantes. Aujourd'hui, c'est un jardin paisible avec une ambiance sereine et verdoyante. On y trouve des arbres exotiques remarquables, comme un noisetier de Byzance de 18 mètres et un sophora du Japon de 17 mètres. La faune est également présente, avec de nombreuses espèces d'oiseaux près du bassin et de la cascade naturelle. Un véritable havre de paix en ville.

Square du Temple, a former refuge of the Knights Templar in the 13th century, has a turbulent history marked by bloody repression. Today, it's a peaceful garden with a serene, verdant atmosphere. There are some remarkable exotic trees, including an 18-metre Byzantine hazel and a 17-metre Japanese sophora. Wildlife is also present, with numerous species of birds near the pond and natural waterfall. A true haven of peace in the city.

Der Square du Temple, ein ehemaliger Zufluchtsort der Tempelritter im 13. Jahrhundert, hat eine bewegte Geschichte, die von blutigen Repressionen geprägt ist. Heute ist er ein friedlicher Garten mit einer heiteren und grünen Atmosphäre. Es gibt bemerkenswerte exotische Bäume, wie eine 18 Meter hohe Byzantinische Hasel und eine 17 Meter hohe Japanische Sophora. Auch die Tierwelt ist vertreten, mit zahlreichen Vogelarten in der Nähe des Teichs und des natürlichen Wasserfalls. Eine wahre Oase der Ruhe in der Stadt.

Het Tempelplein, ooit een toevluchtsoord voor de Tempeliers in de 13e eeuw, heeft een turbulente geschiedenis achter de rug die werd gekenmerkt door bloedige onderdrukking. Vandaag is het een vredige tuin met een serene, groene sfeer. Er staan enkele opmerkelijke exotische bomen, waaronder een 18 meter hoge Byzantijnse hazelaar en een 17 meter hoge Japanse sophora. Wildlife is ook aanwezig, met vele soorten vogels bij de vijver en de natuurlijke waterval. Een ware oase van rust in de stad.

La plaza del Temple, antaño refugio de los templarios en el siglo XIII, ha tenido una historia turbulenta marcada por sangrientas represiones. En la actualidad, es un apacible jardín de ambiente sereno y verde. Destacan algunos árboles exóticos, como un avellano bizantino de 18 metros y una sófora japonesa de 17 metros. La fauna también está presente, con muchas especies de aves cerca del estanque y la cascada natural. Un verdadero remanso de paz en la ciudad.

La Square du Temple, un tempo rifugio dei Cavalieri Templari nel XIII secolo, ha avuto una storia turbolenta segnata da sanguinose repressioni. Oggi è un giardino tranquillo con un'atmosfera serena e verdeggiante. Vi si trovano alcuni alberi esotici notevoli, tra cui un nocciolo bizantino di 18 metri e una sophora giapponese di 17 metri. Anche la fauna è presente, con molte specie di uccelli vicino allo stagno e alla cascata naturale. Una vera oasi di pace in città.