Square du Canada – Dieppe

Le square du Canada a été façonné en 1924 dans le but d’agrémenter l’extrémité ouest du boulevard de Verdun, au pied du château. Y est dessiné un jardin à la française embelli par des parterres fleuris. En 1927, à l’initiative des Amys du Vieux Dieppe, l’architecte Georges Feray conçoit une stèle qui commémore les liens entre Dieppe et le Canada. La stèle comprend de nombreuses facettes gravées d’inscriptions, qui retracent l’histoire commune de Dieppe et du Canada du 16e siècle à nos jours.

Square du Canada was created in 1924 to enhance the western end of Boulevard de Verdun, at the foot of the château. It features a formal garden embellished with flower beds. In 1927, on the initiative of the Amys du Vieux Dieppe, architect Georges Feray designed a stele commemorating the ties between Dieppe and Canada. The stele features numerous facets engraved with inscriptions, tracing the shared history of Dieppe and Canada from the 16th century to the present day.

Der Square du Canada wurde 1924 angelegt, um das westliche Ende des Boulevard de Verdun am Fuße des Schlosses zu verschönern. Es wurde ein französischer Garten angelegt, der durch Blumenbeete verschönert wurde. 1927 entwarf der Architekt Georges Feray auf Initiative der Amys du Vieux Dieppe eine Stele, die an die Verbindungen zwischen Dieppe und Kanada erinnern sollte. Die Stele besteht aus zahlreichen Facetten mit eingravierten Inschriften, die die gemeinsame Geschichte von Dieppe und Kanada vom 16. Jahrhundert bis heute nachzeichnen.

Het Canadaplein werd in 1924 aangelegd om het westelijke uiteinde van de Verdunlaan, aan de voet van het kasteel, op te waarderen. Het bevat een formele tuin met bloemperken. In 1927 heeft architect Georges Feray op initiatief van de Amys du Vieux Dieppe een stèle ontworpen ter herinnering aan de banden tussen Dieppe en Canada. Op de stele zijn verschillende facetten gegraveerd met inscripties die de gemeenschappelijke geschiedenis van Dieppe en Canada vanaf de 16e eeuw tot heden weergeven.

La plaza del Canadá se creó en 1924 para realzar el extremo oeste del bulevar de Verdún, al pie del castillo. Presenta un jardín formal embellecido con parterres. En 1927, por iniciativa de la Amys du Vieux Dieppe, el arquitecto Georges Feray diseñó una estela para conmemorar los vínculos entre Dieppe y Canadá. La estela presenta varias facetas grabadas con inscripciones que recuerdan la historia común de Dieppe y Canadá desde el siglo XVI hasta nuestros días.

La Piazza del Canada è stata creata nel 1924 per valorizzare l'estremità occidentale del Boulevard de Verdun, ai piedi del castello. Presenta un giardino formale abbellito da aiuole. Nel 1927, su iniziativa dell'Amys du Vieux Dieppe, l'architetto Georges Feray progettò una stele per commemorare i legami tra Dieppe e il Canada. La stele presenta una serie di sfaccettature su cui sono incise iscrizioni che ripercorrono la storia comune di Dieppe e del Canada dal XVI secolo a oggi.