Société Nationale de Sauvetage en Mer

La station vous ouvre ses portes pour vous permettre de venir contempler le canot de sauvetage, admirer la magnifique charpente et de mieux comprendre le mécanisme du chariot. Au mur, vous pourrez lire tous les sauvetages qui ont été réalisés depuis sa création en 1870. Cette station est active et n'est donc pas un musée. L'entrée est libre mais le fonctionnement dépend à 40% de la générosité du public.

The station opens its doors for you to come and contemplate the lifeboat, admire the magnificent framework and better understand the mechanism of the carriage. On the wall, you can read about all the rescues that have been carried out since the station was founded in 1870. This is an active station, not a museum. Admission is free, but 40% of its operation depends on the generosity of the public.

Die Station öffnet ihre Türen für Sie, damit Sie sich das Rettungsboot anschauen, den wunderschönen Dachstuhl bewundern und den Mechanismus des Wagens besser verstehen können. An der Wand können Sie alle Rettungsaktionen lesen, die seit der Gründung der Station im Jahr 1870 durchgeführt wurden. Diese Station ist aktiv und daher kein Museum. Der Eintritt ist frei, aber der Betrieb hängt zu 40% von der Großzügigkeit der Öffentlichkeit ab.

Het station opent zijn deuren voor je zodat je de reddingsboot kunt komen bekijken, het prachtige geraamte kunt bewonderen en het mechanisme van de slede beter kunt begrijpen. Op de muur kun je lezen over alle reddingen die zijn uitgevoerd sinds de oprichting van het station in 1870. Dit is een actief station en geen museum. De toegang is gratis, maar 40% van de werking is afhankelijk van de vrijgevigheid van het publiek.

La estación le abre sus puertas para que pueda acercarse a contemplar el bote salvavidas, admirar el magnífico armazón y comprender mejor el mecanismo del carro. En la pared, podrá leer sobre todos los rescates que se han realizado desde la fundación de la estación en 1870. Se trata de una estación activa y no de un museo. La entrada es gratuita, pero el 40% de su funcionamiento depende de la generosidad del público.

La stazione apre le sue porte affinché possiate venire a contemplare la scialuppa di salvataggio, ammirare la magnifica struttura e comprendere meglio il meccanismo del carrello. Sulle pareti si possono leggere tutti i salvataggi effettuati dalla fondazione della stazione nel 1870. Si tratta di una stazione attiva e non di un museo. L'ingresso è gratuito, ma il 40% del suo funzionamento dipende dalla generosità del pubblico.