Musée Michel Ciry – Varengeville-sur-Mer

Peintre, graveur, dessinateur, écrivain et compositeur, Michel Ciry (1919-2018) a créé un musée juste avant sa mort, dans son village d’adoption depuis 1964, Varengeville-sur-Mer. Ses toiles aux dimensions souvent considérables sont ainsi mises en valeur dans un espace contemporain, ouvert sur le jardin, incitant presque au recueillement comme en témoignent certains visiteurs. Peintre de la spiritualité, de la lumière et de la couleur, il a également peint de nombreux paysages au grès de ses voyages et s’est intéressé à divers sujets de la « commedia dell’arte ». Outre sa collection permanente, le musée propose également plusieurs expositions temporaires d’artistes invités, des visites commentées, des ateliers ainsi que des concerts en partenariat avec Les Musicales de Normandie et l’Académie Bach. Plusieurs visites commentées du musée sur toute la saison, visite conduite par Laura Dubuc, guide-conférencière (1h environ, visite comprise dans le billet d’accès au musée) : – Samedi 13 avril à 16h – Vendredi 3 mai à 16h – Samedi 18 mai à 17h – Samedi 15 juin à 15h – Jeudi 1er août à 16h – Vendredi 16 août à 16h – Samedi 21 septembre à 17h – Samedi 5 octobre à 16h – Dimanche 17 octobre à 15h

The museum opens its doors to you to the artist’s own personal collection: paintings, watercolours, drawings and engravings. Michel Ciry, who has lived at Varengeville-sur-Mer since 1964, has created a museum entirely dedicated to his work. This magnifcent extension to the painter’s house stretches over 650m2 and is home to 150 works which sum up 40 years of artistic creation.

Der Maler, Grafiker, Zeichner, Schriftsteller und Komponist Michel Ciry (1919-2018) richtete kurz vor seinem Tod in seiner Wahlheimat Varengeville-sur-Mer (1964) ein Museum ein. Seine Gemälde mit oftmals beträchtlichen Ausmaßen werden so in einem zeitgenössischen, zum Garten hin offenen Raum zur Geltung gebracht, der fast zur Besinnung anregt, wie einige Besucher bezeugen. Er ist ein Maler der Spiritualität, des Lichts und der Farben, der auf seinen Reisen auch zahlreiche Landschaften malte und sich für verschiedene Themen der Commedia dell'arte interessierte. Neben seiner ständigen Sammlung bietet das Museum auch mehrere Sonderausstellungen von Gastkünstlern, Führungen, Workshops und Konzerte in Zusammenarbeit mit Les Musicales de Normandie und der Bach-Akademie. Mehrere Führungen durch das Museum während der gesamten Saison unter der Leitung der Fremdenführerin Laura Dubuc (ca. 1 Std., in der Eintrittskarte für das Museum enthalten): – Samstag, 13. April um 16 Uhr – Freitag, 3. Mai um 16 Uhr – Samstag, 18. Mai um 17 Uhr – Samstag, 15. Juni um 15 Uhr – Donnerstag, 1. August um 16 Uhr – Freitag, 16. August um 16 Uhr – Samstag, 21. September um 17 Uhr – Samstag, 5. Oktober um 16 Uhr – Sonntag, 17. Oktober um 15 Uhr

Schilder, graveur, tekenaar, schrijver en componist Michel Ciry (1919-2018) richtte vlak voor zijn dood in zijn geboortedorp Varengeville-sur-Mer in 1964 een museum in. Zijn doeken, vaak van aanzienlijke grootte, worden tentoongesteld in een eigentijdse ruimte die uitkomt op de tuin, waardoor bezoekers bijna worden aangemoedigd om te mediteren. Als schilder van spiritualiteit, licht en kleur schilderde hij ook veel landschappen tijdens zijn reizen en interesseerde hij zich voor verschillende "commedia dell'arte" onderwerpen. Naast de permanente collectie biedt het museum ook verschillende tijdelijke tentoonstellingen van gastkunstenaars, rondleidingen, workshops en concerten in samenwerking met Les Musicales de Normandie en de Bach Academie. Gedurende het hele seizoen zijn er verschillende rondleidingen door het museum onder leiding van gids Laura Dubuc (ca. 1 uur, inbegrepen bij de toegangskaart voor het museum): – Zaterdag 13 april om 16 uur – Vrijdag 3 mei om 16.00 uur – Zaterdag 18 mei om 17 uur – Zaterdag 15 juni om 15 uur – Donderdag 1 augustus om 16 uur – Vrijdag 16 augustus om 16 uur – Zaterdag 21 september om 17.00 uur – Zaterdag 5 oktober om 16 uur – Zondag 17 oktober om 15.00 uur

Pintor, grabador, dibujante, escritor y compositor, Michel Ciry (1919-2018) creó un museo justo antes de morir en su pueblo de adopción, Varengeville-sur-Mer, en 1964. Sus lienzos, a menudo de grandes dimensiones, se exponen en un espacio contemporáneo que se abre al jardín, casi incitando al visitante a la meditación. Pintor de la espiritualidad, la luz y el color, también pintó muchos paisajes durante sus viajes y se interesó por diversos temas de la "commedia dell'arte". Además de su colección permanente, el museo ofrece varias exposiciones temporales de artistas invitados, visitas guiadas, talleres y conciertos en colaboración con Les Musicales de Normandie y la Academia Bach. A lo largo de la temporada se organizarán varias visitas guiadas al museo, dirigidas por la guía Laura Dubuc (aprox. 1 hora, incluida en la entrada al museo): – Sábado 13 de abril a las 16:00 h – Viernes 3 de mayo a las 16:00 h – Sábado 18 de mayo a las 17:00 h – Sábado 15 de junio a las 15:00 h – Jueves 1 de agosto a las 16:00 h – Viernes 16 de agosto a las 16.00 horas – Sábado 21 de septiembre a las 17.00 horas – Sábado 5 de octubre a las 16.00 horas – Domingo 17 de octubre a las 15.00 horas

Pittore, incisore, disegnatore, scrittore e compositore, Michel Ciry (1919-2018) ha creato un museo poco prima della sua morte, avvenuta nel 1964 nel suo villaggio d'adozione di Varengeville-sur-Mer. Le sue tele, spesso di notevoli dimensioni, sono esposte in uno spazio contemporaneo che si apre sul giardino, quasi incoraggiando i visitatori a meditare. Pittore della spiritualità, della luce e del colore, durante i suoi viaggi dipinse anche molti paesaggi e si interessò a vari soggetti della "commedia dell'arte". Oltre alla collezione permanente, il museo offre anche diverse mostre temporanee di artisti ospiti, visite guidate, laboratori e concerti in collaborazione con Les Musicales de Normandie e l'Accademia Bach. Nel corso della stagione sono previste diverse visite guidate al museo, condotte dalla guida Laura Dubuc (circa 1 ora, inclusa nel biglietto d'ingresso al museo): – Sabato 13 aprile alle 16.00 – Venerdì 3 maggio alle 16.00 – Sabato 18 maggio alle 17.00 – Sabato 15 giugno alle 15.00 – Giovedì 1 agosto alle 16.00 – Venerdì 16 agosto alle 16.00 – Sabato 21 settembre alle 17.00 – Sabato 5 ottobre alle 16.00 – Domenica 17 ottobre alle 15.00