Société Académique de Saint-Quentin – Saint-Quentin

La Société académique de Saint-Quentin (Aisne) est une société savante fondée le 28 octobre 1825. Son activité s'inspire essentiellement de la recherche historique ainsi que de la préservation du patrimoine local. La Société Académique possède un musée peu connu mais qui ne manque pas d'intérêt. Vous y découvrirez une très importante collection de plus de 300 silex exposés allant des bifaces abbevilliens aux bifaces acheuléens finement travaillés, puis des pointes du moustérien et du levalllois de l'homme de Néandertal, en passant pas les microlithes et les pointes des chasseurs de rennes et enfin, de très belles haches en pierre polie du néolitique. Une collection de bijoux mérovingiens et des verrines gallo-romaines très rares sont également à découvrir. La société académique est ouverte les lundis et mercredis de 14h à 17h, ainsi que le 2ème samedi de chaque mois de 14h à 16h30 (avec ouverture du usée archéologique).

The Société académique de Saint-Quentin (Aisne) is a learned society founded on October 28, 1825. Its activities focus on historical research and the preservation of local heritage. The Société Académique has a little-known but highly interesting museum. Here you'll discover a very important collection of over 300 flints, ranging from Abbevillian to Acheulean finely worked bifaces, Mousterian and Levallois Neanderthal points, microliths and reindeer hunters' points, and finally some very fine Neolithic polished stone axes. A collection of Merovingian jewelry and rare Gallo-Roman glassware are also on display. The academic society is open on Mondays and Wednesdays from 2pm to 5pm, and on the 2nd Saturday of each month from 2pm to 4:30pm (when the archaeological museum is open).

Die Société académique de Saint-Quentin (Aisne) ist eine gelehrte Gesellschaft, die am 28. Oktober 1825 gegründet wurde. Ihre Aktivitäten sind vor allem auf die historische Forschung sowie die Erhaltung des lokalen Kulturerbes ausgerichtet. Die Akademische Gesellschaft besitzt ein wenig bekanntes, aber nicht uninteressantes Museum. Dort können Sie eine sehr bedeutende Sammlung von über 300 ausgestellten Feuersteinen entdecken, die von den Abbevillischen Faustkeilen bis zu den fein bearbeiteten Acheuléen-Faustkeilen reicht, dann die Spitzen des Moustérien und des Levalllois der Neandertaler, über die Mikrolithen und Spitzen der Rentierjäger und schließlich sehr schöne Äxte aus poliertem Stein aus dem Neolithikum. Eine Schmucksammlung aus der Merowingerzeit und seltene gallo-römische Glasgefäße sind ebenfalls zu sehen. Die Akademische Gesellschaft ist montags und mittwochs von 14:00 bis 17:00 Uhr sowie am 2. Samstag im Monat von 14:00 bis 16:30 Uhr geöffnet (mit Öffnung des archäologischen Useums).

De Société académique de Saint-Quentin (Aisne) is een geleerde vereniging die werd opgericht op 28 oktober 1825. De activiteiten zijn voornamelijk gericht op historisch onderzoek en het behoud van het lokale erfgoed. De Société Académique heeft een weinig bekend maar zeer interessant museum. Je vindt er een enorme collectie van meer dan 300 vuurstenen, variërend van Abbevilliaanse tot Acheuleïsche fijn bewerkte vuistbijlen, Mousteriaanse en Levallois Neanderthalerpunten, microlitsen en rendierjagerspunten, en enkele zeer fraaie Neolithische gepolijste stenen bijlen. Er is ook een collectie Merovingische sieraden en zeer zeldzaam Gallo-Romeins glaswerk te zien. De academische vereniging is open op maandag en woensdag van 14.00 tot 17.00 uur en op de tweede zaterdag van elke maand van 14.00 tot 16.30 uur (wanneer het archeologisch museum open is).

La Société académique de Saint-Quentin (Aisne) es una sociedad científica fundada el 28 de octubre de 1825. Sus actividades se centran principalmente en la investigación histórica y la conservación del patrimonio local. La Société Académique cuenta con un museo poco conocido pero muy interesante. En él se expone una gran colección de más de 300 sílex, desde bifaces abbevillanos hasta bifaces achelenses finamente trabajados, puntas neandertales musterienses y levallois, microlitos y puntas de cazador de renos, y algunas hachas neolíticas de piedra pulida muy finas. También se expone una colección de joyas merovingias y una cristalería galo-romana muy rara. La sociedad académica está abierta los lunes y miércoles de 14.00 a 17.00 horas, y el segundo sábado de cada mes de 14.00 a 16.30 horas (cuando está abierto el museo arqueológico).

La Société académique de Saint-Quentin (Aisne) è una società di studi fondata il 28 ottobre 1825. Le sue attività si concentrano principalmente sulla ricerca storica e sulla conservazione del patrimonio locale. La Société Académique possiede un museo poco conosciuto ma molto interessante. Vi è esposta un'enorme collezione di oltre 300 selci, che vanno dai bifacciali finemente lavorati dell'Abbevilliano all'Acheuleano, alle punte di Neanderthal del Musteriano e del Levallois, alle microliti e alle punte di cacciatori di renne, nonché ad alcune asce in pietra levigata del Neolitico molto belle. In mostra anche una collezione di gioielli merovingi e alcuni rarissimi oggetti in vetro gallo-romani. La società accademica è aperta il lunedì e il mercoledì dalle 14.00 alle 17.00 e il secondo sabato di ogni mese dalle 14.00 alle 16.30 (quando il museo archeologico è aperto).