Site du Vieux Château de Noyers-sur-Serein – Noyers

Suivez la ronde des Miles, cette promenade historique d'une heure vous emmènera tout en douceur à travers les ruines verdoyantes du château, au détour de jolis belvédères et au fil des 12 panneaux vous retraçant l'histoire avec un grand H. Le site de l’ancien château seigneurial des Miles de Noyers reçoit tous les étés des chantiers de bénévoles, des stages de taille de pierre et un concours de sculpture sur pierre : " le Gargouillosium".

Follow the Miles trail, this one-hour historical walk will take you gently through the green ruins of the castle, around pretty viewpoints and along 12 panels retracing the history with a capital H. Every summer, the site of the former seigniorial castle of Miles de Noyers hosts volunteer workcamps, stone-cutting courses and a stone sculpture competition: "the Gargouillosium".

Folgen Sie dem Rundgang der Miles. Dieser einstündige historische Spaziergang führt Sie sanft durch die grünen Ruinen des Schlosses, vorbei an hübschen Aussichtspunkten und entlang der 12 Tafeln, die Ihnen die Geschichte mit einem großen H erzählen. Auf dem Gelände des ehemaligen Herrschaftsschlosses Miles de Noyers finden jeden Sommer Freiwilligeneinsätze, Steinmetzkurse und ein Steinbildhauerwettbewerb statt: "le Gargouillosium".

Volg het Miles-pad, deze historische wandeling van een uur voert u voorzichtig door de groene ruïnes van het kasteel, langs mooie uitzichtpunten en langs 12 panelen die de geschiedenis met een hoofdletter H weergeven. Elke zomer worden op de site van het voormalige kasteel van Miles de Noyers vrijwilligerswerkkampen, cursussen steenhouwen en een wedstrijd steenhouwen georganiseerd: "het Gargouillosium".

Siguiendo el sendero de Miles, este paseo histórico de una hora de duración le llevará suavemente a través de las verdes ruinas del castillo, alrededor de bonitos miradores y a lo largo de 12 paneles que repasan la historia con H mayúscula. Todos los veranos, el emplazamiento del antiguo castillo señorial de Miles de Noyers acoge campamentos de trabajo voluntario, cursos de corte de piedra y un concurso de escultura en piedra: "el Gargouillosium".

Seguendo il sentiero Miles, questa passeggiata storica di un'ora vi condurrà dolcemente tra le verdi rovine del castello, intorno a graziosi punti panoramici e lungo 12 pannelli che ripercorrono la storia con la H maiuscola. Ogni estate, il sito dell'antico castello signorile di Miles de Noyers ospita campi di lavoro per volontari, corsi di taglio della pietra e un concorso di scultura in pietra: il "Gargouillosium".