SERRAT D'EN VAQUER – Perpignan

* Site géré par la ville de Perpignan D'une surface de 12 hectares (dont 4 à l'intérieur de l'enceinte fortifiée), le Serrat d'en Vaquer est situé au Sud-Ouest de Perpignan, sur la colline la plus haute de la plaine du Roussillon, à proximité de l'aqueduc des arcades datant du XIVe Siècle .

* Site managed by the city of Perpignan Covering an area of 12 hectares (4 of which are within the fortified enclosure), the Serrat d'en Vaquer is located south-west of Perpignan, on the highest hill in the Roussillon plain, near the 14th-century Arcades aqueduct.

* Von der Stadt Perpignan verwaltete Seite Der 12 Hektar große Serrat d'en Vaquer (davon 4 innerhalb der Festungsmauern) liegt im Südwesten von Perpignan auf dem höchsten Hügel der Roussillon-Ebene, in der Nähe des Aquädukts der Arkaden aus dem 14.

* Terrein beheerd door de stad Perpignan Met een oppervlakte van 12 hectare (waarvan 4 binnen de versterkte omheining) ligt de Serrat d'en Vaquer ten zuidwesten van Perpignan, op de hoogste heuvel in de vlakte van de Roussillon, vlakbij het aquaduct van de Arcades uit de 14e eeuw.

* Sitio gestionado por la ciudad de Perpiñán Con una superficie de 12 hectáreas (4 de ellas dentro del recinto fortificado), el Serrat d'en Vaquer está situado al suroeste de Perpiñán, en la colina más alta de la llanura del Rosellón, cerca del acueducto de Arcades que data del siglo XIV.

* Sito gestito dalla città di Perpignan Con una superficie di 12 ettari (di cui 4 all'interno del recinto fortificato), il Serrat d'en Vaquer si trova a sud-ovest di Perpignan, sulla collina più alta della pianura del Roussillon, vicino all'acquedotto delle Arcades, risalente al XIV secolo.