SERQUEUX – Serqueux

Serqueux est bâti en amphithéâtre sur les pentes du Malaumont qui culmine à 485 m. Des épidémies de peste (un pilier à l’église mentionne la mort de plus de 1500 personnes en 1587), les troupes d’Aigremont, un grand incendie qui détruit une grande partie du village en 1802, ont mis à mal le village qui tira son nom de « sarcophagé » (cercueil). Ceci laisse à penser que le village serait construit sur un ancien cimetière antique, ou qu'il s'agissait d'un lieu où l'on extrayait la pierre servant à réaliser des cercueils. Ce village bien exposé pour la vigne subit le phylloxéra au XIXe siècle.

Serqueux is built amphitheatrically on the slopes of Malaumont, which rises to an altitude of 485m. Epidemics of plague (a pillar in the church mentions the death of over 1,500 people in 1587), Aigremont's troops and a great fire that destroyed much of the village in 1802, took their toll on the village, which took its name from "sarcophagé" (coffin). This suggests that the village was built on an ancient cemetery, or that it was a place where the stone used to make coffins was quarried. In the 19th century, phylloxera devastated this village, which was well exposed to vine-growing.

Serqueux ist amphitheaterartig an den Hängen des 485 m hohen Malaumont gebaut. Pestepidemien (eine Säule in der Kirche erwähnt den Tod von mehr als 1500 Menschen im Jahr 1587), die Truppen von Aigremont und ein Großbrand, der 1802 einen Großteil des Dorfes zerstörte, setzten dem Dorf zu, das seinen Namen von "sarcophagé" (Sarg) ableitete. Dies lässt darauf schließen, dass das Dorf auf einem alten antiken Friedhof errichtet wurde oder dass es sich um einen Ort handelte, an dem Stein abgebaut wurde, der zur Herstellung von Särgen diente. Das für den Weinanbau gut exponierte Dorf litt im 19. Jahrhundert unter der Reblaus.

Serqueux is gebouwd in een amfitheater op de hellingen van Malaumont, die 485 m hoog zijn. Epidemieën van de pest (een pilaar in de kerk vermeldt de dood van meer dan 1.500 mensen in 1587), de troepen van Aigremont en een grote brand die een groot deel van het dorp verwoestte in 1802 eisten hun tol in het dorp, dat zijn naam ontleende aan "sarcophagé" (doodskist). Dit suggereert dat het dorp werd gebouwd op een oude begraafplaats of dat het een plaats was waar de steen werd gedolven die werd gebruikt om doodskisten te maken. In de 19e eeuw trof de druifluis het dorp, dat goed was blootgesteld aan de wijngaarden.

Serqueux está construido en un anfiteatro en las laderas de Malaumont, que se eleva a 485 m. Las epidemias de peste (un pilar de la iglesia menciona la muerte de más de 1.500 personas en 1587), las tropas de Aigremont y un gran incendio que destruyó gran parte del pueblo en 1802 pasaron factura al pueblo, que tomó su nombre de "sarcophagé" (ataúd). Esto sugiere que el pueblo se construyó sobre un antiguo cementerio, o que era un lugar donde se extraía la piedra utilizada para fabricar ataúdes. En el siglo XIX, la filoxera asoló el pueblo, muy expuesto a los viñedos.

Serqueux è costruita ad anfiteatro sulle pendici del Malaumont, che si eleva a 485 metri. Le epidemie di peste (un pilastro nella chiesa menziona la morte di oltre 1.500 persone nel 1587), le truppe di Aigremont e un grande incendio che ha distrutto gran parte del villaggio nel 1802 hanno avuto un impatto sul villaggio, che ha preso il nome da "sarcophagé" (bara). Ciò fa pensare che il villaggio sia stato costruito su un antico cimitero o che fosse un luogo in cui si estraeva la pietra utilizzata per la costruzione delle bare. Nel XIX secolo, la fillossera colpì il villaggio, che era ben esposto ai vigneti.