Sénat – Palais du Luxembourg – Paris

Le Palais du Luxembourg, construit en 1625 par Salomon de Brosse pour la Reine Marie de Médicis, a connu diverses évolutions au fil du temps. Utilisé comme prison pendant la Révolution, il devint le lieu de réunion du Sénat sous Napoléon Bonaparte en 1800, puis de la Chambre des pairs après sa chute. Alphonse de Gisors l'a étendu en 1836 pour accueillir le Sénat de la Ve République, composé de 321 sénateurs répartis en six commissions qui débattent des lois en compagnie d'experts.

The Palais du Luxembourg, built in 1625 by Salomon de Brosse for Queen Marie de Médicis, has undergone a number of changes over the years. Used as a prison during the Revolution, it became the meeting place of the Senate under Napoleon Bonaparte in 1800, then of the Chamber of Peers after his fall. Alphonse de Gisors extended the building in 1836 to accommodate the Senate of the Fifth Republic, made up of 321 senators divided into six commissions who debate legislation in the company of experts.

Das Palais du Luxembourg wurde 1625 von Salomon de Brosse für die Königin Marie de Médicis erbaut und hat im Laufe der Zeit verschiedene Entwicklungen durchgemacht. Während der Revolution als Gefängnis genutzt, wurde es unter Napoleon Bonaparte im Jahr 1800 zum Tagungsort des Senats und nach dessen Sturz zur Kammer der Pairs. Alphonse de Gisors erweiterte es 1836, um den Senat der Fünften Republik aufzunehmen, der sich aus 321 Senatoren zusammensetzt, die in sechs Ausschüsse aufgeteilt sind und die Gesetze zusammen mit Experten diskutieren.

Het Palais du Luxembourg, gebouwd in 1625 door Salomon de Brosse voor koningin Marie de Médicis, heeft door de jaren heen een aantal veranderingen ondergaan. Het werd gebruikt als gevangenis tijdens de Revolutie en werd in 1800 de vergaderplaats van de Senaat onder Napoleon Bonaparte, en vervolgens van de Kamer van Volksvertegenwoordigers na zijn val. Alphonse de Gisors breidde het gebouw in 1836 uit om er de Senaat van de Vijfde Republiek in onder te brengen, bestaande uit 321 senatoren verdeeld over zes commissies die wetgeving bespreken in gezelschap van experts.

El Palacio de Luxemburgo, construido en 1625 por Salomon de Brosse para la reina María de Médicis, ha sufrido numerosas transformaciones a lo largo de los años. Utilizado como prisión durante la Revolución, se convirtió en el lugar de reunión del Senado bajo Napoleón Bonaparte en 1800, y de la Cámara de los Pares tras su caída. Alphonse de Gisors amplió el edificio en 1836 para albergar el Senado de la V República, compuesto por 321 senadores divididos en seis comisiones que debaten la legislación en compañía de expertos.

Il Palais du Luxembourg, costruito nel 1625 da Salomon de Brosse per la regina Marie de Médicis, ha subito diversi cambiamenti nel corso degli anni. Utilizzato come prigione durante la Rivoluzione, divenne il luogo di riunione del Senato sotto Napoleone Bonaparte nel 1800, poi della Camera dei Pari dopo la sua caduta. Alphonse de Gisors ampliò l'edificio nel 1836 per ospitare il Senato della Quinta Repubblica, composto da 321 senatori divisi in sei commissioni che discutono la legislazione in compagnia di esperti.