Sculptures de Serge Saint – Thaon

Serge Saint a grandi à Asnelles où son père était instituteur. Après des études d’électronique au Lycée Laplace, il rejoint les grandes entreprises caennaises Blaupunkt et RVI, puis, n’y trouvant pas sa place, l’entreprise de récupération de ferraille Breuil. Passionné de rugby, il participe à la création du Club de Rugby d’Hérouville. À la fin des années 70, traversant une période personnelle difficile, il récupère la ferraille pour son compte et commence alors à s’intéresser de près à la sculpture. Il s’installe sur le terrain de moto-cross de Basly, y vivant dans des conditions rudimentaires dans un mobil-home. C’est là qu’il se voue à son art, sculptant « pour se sauver », dira-t-il. Il travaille le bois, la pierre de Caen, le béton cellulaire puis la terre glaise et le plâtre. Moore, Rodin et Brancusi l’inspirent. Il veut voir plus grand et se lance dans la sculpture monumentale, utilisant alors le polystyrène, la fibre de verre et la résine polyester. Il vit difficilement de son art et craint souvent de ne pas pouvoir acheter les matériaux nécessaires, mais jamais il ne cessera sa recherche. À Thaon, il a su transmettre sa passion aux jeunes auxquels il donnait des cours. Après son décès, ses sculptures ont été données aux communes qui l’avaient soutenu.

Serge Saint grew up in Asnelles, where his father was a schoolteacher. After studying electronics at the Lycée Laplace, he joined the large Caen companies Blaupunkt and RVI, before moving on to the scrap metal recovery company Breuil. A keen rugby player, he helped found the Hérouville Rugby Club. At the end of the 70s, going through a difficult personal period, he recovered scrap metal on his own account and began to take a close interest in sculpture. He settled on the Basly motocross course, living in rudimentary conditions in a mobile home. It was here that he devoted himself to his art, sculpting "to save to save himself", he says. He worked in wood, Caen stone, cellular concrete, then clay and plaster. Moore, Rodin and Brancusi inspire him. He wanted to think bigger, and launched himself into monumental sculpture, using polystyrene, fiberglass and polyester resin. He struggled to make a living from his art, often fearing that he would not be able to afford the necessary materials, but he never ceased his quest. In Thaon, he was able to pass on his passion to the young people he courses. After his death, his sculptures were donated to the communes who had supported him.

Serge Saint wuchs in Asnelles auf, wo sein Vater Lehrer war. Er studierte Elektronik am Lycée Laplace und arbeitete in den großen Unternehmen Blaupunkt und RVI in Caen. Als er dort keinen Platz fand, wechselte er zum Schrottsammler Breuil. Als leidenschaftlicher Rugbyspieler war er an der Gründung des Club de Rugby d'Hérouville beteiligt. Ende der 70er Jahre, als er eine schwierige persönliche Phase durchmachte, sammelte er auf eigene Rechnung Schrott und begann, sich intensiv mit der Bildhauerei zu beschäftigen. Er ließ sich auf dem Motocross-Gelände in Basly nieder und lebte dort unter einfachsten Bedingungen in einem Wohnmobil. Dort widmete er sich seiner Kunst und schuf Skulpturen, "um sich selbst zu retten" um sich zu retten", wie er später sagte. Er arbeitete mit Holz, Caen-Stein, Gasbeton, dann mit Ton und Gips. Moore, Rodin und Brancusi inspirieren ihn. Er wollte größer sein und begann, monumentale Skulpturen aus Polystyrol, Glasfaser und Polyesterharz zu schaffen. Er konnte nur schwer von seiner Kunst leben und hatte oft Angst, die benötigten Materialien nicht kaufen zu können, aber er hörte nie auf zu forschen. In Thaon konnte er seine Leidenschaft an die Jugendlichen weitergeben, denen er unterricht erteilte. Nach seinem Tod wurden seine Skulpturen den Gemeinden geschenkt, die die ihn unterstützt hatten.

Serge Saint groeide op in Asnelles, waar zijn vader leraar was op een basisschool. Na zijn studie elektronica aan het Lycée Laplace ging hij aan de slag bij de grote bedrijven Blaupunkt en RVI in Caen, voordat hij overstapte naar het schrootverwerkingsbedrijf Breuil. Als fervent rugbyspeler hielp hij bij de oprichting van de Hérouville Rugby Club. Aan het einde van de jaren 1970, toen hij een moeilijke periode in zijn leven doormaakte, begon hij voor eigen rekening schroot te bergen en kreeg hij een grote belangstelling voor beeldhouwen. Hij vestigde zich op de motorcrossbaan van Basly en leefde in rudimentaire omstandigheden in een stacaravan. Daar wijdde hij zich aan zijn kunst, beeldhouwen "om zichzelf te redden", zoals hij het uitdrukte om zichzelf te redden", zou hij zeggen. Hij werkte met hout, steen uit Caen, gasbeton, klei en gips. Moore, Rodin en Brancusi inspireerden hem. Hij wilde groter denken en begon monumentale sculpturen te maken met polystyreen, glasvezel en polyesterhars. Hij had moeite om van zijn kunst te leven en was vaak bang dat hij de benodigde materialen niet zou kunnen kopen, maar hij gaf zijn zoektocht nooit op. In Thaon kon hij zijn passie doorgeven aan de jongeren die hij les gaf lessen. Na zijn dood werden zijn beelden geschonken aan de gemeenten die hem hadden gesteund die hem hadden gesteund.

Serge Saint creció en Asnelles, donde su padre era profesor de primaria. Tras estudiar electrónica en el Liceo Laplace, se incorporó a las grandes empresas de Caen Blaupunkt y RVI, antes de pasar a la empresa de recuperación de chatarra Breuil. Aficionado al rugby, colaboró en la fundación del Club de Rugby de Hérouville. A finales de los años setenta, cuando atravesaba una etapa difícil de su vida, se dedicó por su cuenta a la recuperación de chatarra y se interesó por la escultura. Se instaló en la pista de motocross de Basly, viviendo en condiciones rudimentarias en una casa móvil. Allí se dedicó a su arte, esculpiendo "para salvarse", como él decía para salvarse", decía. Trabajó la madera, la piedra de Caen, el hormigón celular, la arcilla y el yeso. Moore, Rodin y Brancusi le inspiraron. Quiso pensar en grande y se lanzó a la escultura monumental con poliestireno, fibra de vidrio y resina de poliéster. Le costó ganarse la vida con su arte y a menudo temía no poder comprar los materiales necesarios, pero nunca desistió de su empeño. En Thaon, pudo transmitir su pasión a los jóvenes a los que enseñaba lecciones. Tras su muerte, sus esculturas fueron donadas a los municipios que que le habían apoyado.

Serge Saint è cresciuto ad Asnelles, dove il padre era insegnante di scuola elementare. Dopo aver studiato elettronica al Lycée Laplace, è entrato nelle grandi aziende di Caen Blaupunkt e RVI, prima di passare all'azienda di recupero di rottami metallici Breuil. Appassionato di rugby, ha contribuito a fondare l'Hérouville Rugby Club. Alla fine degli anni '70, attraversando un periodo difficile della sua vita, inizia a recuperare rottami metallici per conto proprio e si appassiona alla scultura. Si stabilisce sulla pista di motocross di Basly, vivendo in condizioni rudimentali in una casa mobile. È lì che si dedica alla sua arte, scolpendo "per salvarsi", come dice lui stesso per salvarsi", diceva. Ha lavorato in legno, pietra di Caen, cemento cellulare, poi argilla e gesso. Moore, Rodin e Brancusi lo ispirano. Voleva pensare più in grande e si è lanciato nella scultura monumentale, utilizzando polistirolo, fibra di vetro e resina poliestere. Ha lottato per guadagnarsi da vivere con la sua arte e spesso temeva di non essere in grado di acquistare i materiali necessari, ma non ha mai abbandonato la sua ricerca. A Thaon ha potuto trasmettere la sua passione ai giovani a cui ha insegnato lezioni. Dopo la sua morte, le sue sculture sono state donate ai comuni che lo avevano sostenuto che lo avevano sostenuto.