Sculpture en bois à Mortroux – Mortroux

Face au boulodrome, cette sculpture a été façon­née sur le tronc de l’arbre.
 Elle représente les 2 symboles présents sur les bla­sons de 2 Mortroux : le Mortroux d’ici avec la poterie, et le château pour Mortroux Dalhem, com­mune située en région wallonne dans la province de Liège, en Belgique. Ces 2 deux communes « Mortroux » sont jumelées depuis plus de 30 ans.

Opposite the boulodrome, this sculpture was fashioned from the trunk of a tree? It represents the 2 symbols found on the coats of arms of 2 Mortroux: Mortroux d?ici with the pottery, and the castle for Mortroux Dalhem, a commune located in the Walloon region in the province of Liège, Belgium. These 2 "Mortroux" communes have been twinned for over 30 years.

Gegenüber dem Bouleplatz wurde diese Skulptur aus dem Stamm eines Baumes geformt Sie stellt die beiden Symbole auf den Wappen der beiden Mortroux dar: das hiesige Mortroux mit der Töpferei und das Schloss für Mortroux Dalhem, eine Gemeinde in der wallonischen Region in der Provinz Lüttich, Belgien. Diese beiden Mortroux-Gemeinden sind seit über 30 Jahren Partnergemeinden.

Tegenover de boulodrome is dit beeldhouwwerk uitgehouwen uit de stam van een boom? Het stelt de 2 symbolen voor die op de wapenschilden van 2 Mortroux staan: de Mortroux van hier met het aardewerk, en het kasteel voor Mortroux Dalhem, een gemeente in Wallonië in de provincie Luik, in België. Deze 2 Mortroux-gemeenten zijn al meer dan 30 jaar gejumeleerd.

Frente al boulodrome, esta escultura fue tallada en el tronco de un árbol? Representa los 2 símbolos que figuran en los escudos de armas de 2 Mortroux: el Mortroux de aquí con la cerámica, y el castillo de Mortroux Dalhem, municipio situado en la región valona de la provincia de Lieja, en Bélgica. Estos dos municipios de Mortroux están hermanados desde hace más de 30 años.

Di fronte al boulodrome, questa scultura è stata ricavata dal tronco di un albero? Rappresenta i 2 simboli che si trovano sugli stemmi di 2 Mortroux: il Mortroux di qui con le ceramiche e il castello di Mortroux Dalhem, un comune situato nella regione vallona nella provincia di Liegi, in Belgio. Questi due comuni di Mortroux sono gemellati da oltre 30 anni.