Circuit pédestre : Les Hirondelles – Mortroux

La commune de Mortroux est une commune rurale délimitée par 6 communes; celles de Lourdoueix-Saint-Pierre à l'Ouest; Moutier-Malcard à l'Est, La Forêt du Temple et Nouziers au Nord; Malval et Linard au Sud. Par ordonnance du 20 juin 1836, la commune de la Forêt du Temple avait été supprimée et son territoire avait été réuni à celui de Mortroux; mais en 1883, elle a été de nouveau érigée en commune. Aujourd'hui la commune de Mortroux comporte un bourg et une dizaine de hameaux. Elle s'étend sur un territoire de 1 328 ha. Sur le blason de la commune adopté en 2004, la gueule et les pots rappellent que Mortroux fut un village de Poitiers réputés. Le chef d'hermine de ce blason évoque les armoiries du Limousin. Le bourg a gardé le souvenir de ses artistes, avec la présence de belles poteries utilisées en épis de faîtage ornant plusieurs toitures du bourg

Mortroux is a rural commune bordered by 6 communes: Lourdoueix-Saint-Pierre to the west, Moutier-Malcard to the east, La Forêt du Temple and Nouziers to the north, and Malval and Linard to the south. By ordinance of June 20, 1836, the commune of La Forêt du Temple was abolished and its territory merged with that of Mortroux; but in 1883, it was re-established as a commune. Today, the commune of Mortroux comprises a town and a dozen hamlets. It covers an area of 1,328 ha. On the commune's coat of arms, adopted in 2004, the gules and pots are a reminder that Mortroux was once a well-known Poitiers village. The ermine chief evokes the coat of arms of the Limousin region. The village has kept the memory of its artists alive, with the presence of fine pottery used as finials adorning several of its roofs

Die Gemeinde Mortroux ist eine ländliche Gemeinde, die von sechs Gemeinden begrenzt wird: Lourdoueix-Saint-Pierre im Westen, Moutier-Malcard im Osten, La Forêt du Temple und Nouziers im Norden sowie Malval und Linard im Süden. Durch Verordnung vom 20. Juni 1836 wurde die Gemeinde La Forêt du Temple aufgelöst und ihr Gebiet mit Mortroux zusammengelegt. 1883 wurde sie jedoch wieder zur Gemeinde erhoben. Heute besteht die Gemeinde Mortroux aus einem Dorf und etwa zehn Weilern. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 1 328 ha. Auf dem 2004 angenommenen Gemeindewappen erinnern das Maul und die Töpfe daran, dass Mortroux einst ein berühmtes Dorf in Poitiers war. Das Hermelinhaupt dieses Wappens erinnert an das Wappen der Region Limousin. Das Dorf hat die Erinnerung an seine Künstler bewahrt, mit dem Vorhandensein schöner Töpferwaren, die als Firstähren verwendet wurden und mehrere Däc

Mortroux is een landelijke gemeente die grenst aan 6 gemeenten: Lourdoueix-Saint-Pierre in het westen, Moutier-Malcard in het oosten, La Forêt du Temple en Nouziers in het noorden en Malval en Linard in het zuiden. Bij decreet van 20 juni 1836 werd de gemeente La Forêt du Temple opgeheven en werd haar grondgebied samengevoegd met dat van Mortroux, maar in 1883 werd ze opnieuw opgericht als gemeente. Vandaag bestaat de gemeente Mortroux uit een marktstad en een tiental gehuchten. Ze beslaat een oppervlakte van 1.328 hectare. Op het wapenschild van de gemeente, dat in 2004 werd aangenomen, herinneren de gele en de potten eraan dat Mortroux ooit een gerenommeerd dorp in Poitiers was. Het hoofd van de hermelijn op dit wapen doet denken aan de wapens van de Limousin regio. Het dorp heeft de herinnering aan zijn kunstenaars levend gehouden, met de aanwezigheid van prachtig aardewerk d

Mortroux es un municipio rural que limita con 6 municipios: Lourdoueix-Saint-Pierre al oeste, Moutier-Malcard al este, La Forêt du Temple y Nouziers al norte y Malval y Linard al sur. Por decreto de 20 de junio de 1836, se suprimió el municipio de La Forêt du Temple y su territorio se fusionó con el de Mortroux; pero en 1883 se restableció como municipio. En la actualidad, el municipio de Mortroux comprende una ciudad mercado y una decena de aldeas. Su superficie es de 1.328 hectáreas. En el escudo del municipio, adoptado en 2004, el escudo de gules y el escudo de olla recuerdan que Mortroux fue antaño un renombrado pueblo de Poitiers. El jefe de armiño de este escudo evoca las armas de la región de Lemosín. El pueblo ha mantenido vivo el recuerdo de sus artistas, con la presencia de hermosas cerámicas utilizadas como remates que adornan varios tejados del pueblo

Mortroux è un comune rurale confinante con 6 comuni: Lourdoueix-Saint-Pierre a ovest, Moutier-Malcard a est, La Forêt du Temple e Nouziers a nord e Malval e Linard a sud. Con decreto del 20 giugno 1836, il comune di La Forêt du Temple fu abolito e il suo territorio fu fuso con quello di Mortroux; ma nel 1883 fu ristabilito come comune. Oggi il comune di Mortroux comprende una città e una decina di frazioni. Si estende su una superficie di 1.328 ettari. Nello stemma del comune adottato nel 2004, il gules e il pots ricordano che Mortroux era un tempo un rinomato villaggio di Poitiers. Il capo in ermellino di questo stemma evoca le armi della regione del Limousin. Il villaggio ha mantenuto viva la memoria dei suoi artisti, con la presenza di belle ceramiche utilizzate come terminali che adornano diversi tetti del villaggio