Description
Ce monument financé par la communauté arménienne a précédé la reconnaissance du génocide par la France. Il témoigne du profond engagement de Toros envers ses racines, mais aussi de la ville de Valence pour la cause arménienne.
English
This monument, financed by the Armenian community, preceded France's recognition of the genocide. It bears witness to Toros' deep commitment to his roots, and to the city of Valence's support for the Armenian cause.
Deutsch
Dieses von der armenischen Gemeinschaft finanzierte Denkmal ging der Anerkennung des Völkermords durch Frankreich voraus. Es zeugt von der tiefen Verbundenheit Toros' mit seinen Wurzeln, aber auch der Stadt Valencia mit der armenischen Sache.
Dutch
Dit monument, dat werd gefinancierd door de Armeense gemeenschap, ging vooraf aan de erkenning van de genocide door Frankrijk. Het getuigt van Toros' diepe verbondenheid met zijn wortels en van de steun van de stad Valence aan de Armeense zaak.
Español
Este monumento, financiado por la comunidad armenia, precedió al reconocimiento del genocidio por Francia. Es testimonio del profundo compromiso de Toros con sus raíces, pero también con la ciudad de Valencia por la causa armenia.
Italiano
Questo monumento, finanziato dalla comunità armena, ha preceduto il riconoscimento del genocidio da parte della Francia. Testimonia il profondo impegno di Toros nei confronti delle sue radici, ma anche della città di Valencia per la causa armena.