Schwabwiller – Betschdorf

Vous souhaitez du dépaysement, voyager dans le monde tout en restant en Alsace Verte ? Rien de plus simple : visitez le jardin-musée de l’Outre-Forêt ! Le musée présente une impressionnante collection d’outils agraires provenant des cinq continents tandis que dans le jardin vous fait découvrir des plantes et arbustes fruitiers du monde entier ainsi que des légumes oubliés. L’église Saint-Georges est assez surprenante car son horloge comporte une seule aiguille. Que vous soyez en Alsace pour la première fois ou que vous connaissiez tous les coins incontournables, la dégustation d’une tarte flambée est obligatoire ! À Schwabwiller, on vous recommande le restaurant de La Poste, l’unique établissement du village, membre de la Confrérie du Véritable Flammekueche d'Alsace depuis 2011.

Looking for a change of scenery? Want to travel the world while staying in Alsace Verte? Nothing could be simpler: visit the Outre-Forêt garden-museum! The museum showcases an impressive collection of farming tools from five continents, while in the garden you can discover fruit plants and shrubs from all over the world, as well as forgotten vegetables. The church of Saint-Georges is quite unusual in that its clock has only one hand. Whether you're in Alsace for the first time or know all the must-see places, a tarte flambée is a must! In Schwabwiller, we recommend the restaurant de La Poste, the only establishment in the village and a member of the Confrérie du Véritable Flammekueche d'Alsace since 2011.

Sie möchten einen Tapetenwechsel, eine Weltreise und gleichzeitig im Grünen Elsass bleiben? Nichts leichter als das: Besuchen Sie den Museumsgarten des Outre-Forêt! Das Museum zeigt eine beeindruckende Sammlung landwirtschaftlicher Geräte aus allen fünf Kontinenten, während Sie im Garten Obstpflanzen und -sträucher aus aller Welt sowie vergessene Gemüsesorten entdecken können. Die Kirche Saint-Georges ist überraschend, da ihre Uhr nur einen einzigen Zeiger hat. Egal, ob Sie zum ersten Mal im Elsass sind oder schon alle Ecken kennen, ein Flammkuchen ist ein Muss! In Schwabwiller empfehlen wir Ihnen das Restaurant de La Poste, das einzige Lokal des Dorfes, das seit 2011 Mitglied der Confrérie du Véritable Flammekueche d'Alsace (Bruderschaft des echten elsässischen Flammkuchens) ist.

Op zoek naar een andere omgeving? Een wereldreis maken terwijl je in Alsace Verte verblijft? Niets is eenvoudiger: bezoek het tuin-museum Outre-Forêt! Het museum toont een indrukwekkende collectie landbouwgereedschap uit alle vijf de continenten, terwijl de tuin je laat kennismaken met fruitplanten en struiken uit de hele wereld, maar ook met vergeten groenten. De kerk Saint-Georges is nogal verrassend omdat de klok maar één wijzer heeft. Of je de Elzas nu voor het eerst bezoekt of alle must-see plaatsen kent, een tarte flambée is een must! In Schwabwiller raden we het restaurant de La Poste aan, het enige etablissement in het dorp en sinds 2011 lid van de Confrérie du Véritable Flammekueche d'Alsace.

¿Desea cambiar de aires y viajar por el mundo durante su estancia en Alsacia Verde? Nada más fácil: ¡visite el jardín-museo Outre-Forêt! El museo expone una impresionante colección de aperos de labranza procedentes de los cinco continentes, mientras que el jardín le presenta plantas frutales y arbustos de todo el mundo, así como hortalizas olvidadas. La iglesia de Saint-Georges sorprende por su reloj de una sola aguja. Tanto si visita Alsacia por primera vez como si conoce todos los lugares imprescindibles, ¡una tarte flambée es imprescindible! En Schwabwiller, le recomendamos el restaurante de La Poste, único establecimiento del pueblo y miembro de la Confrérie du Véritable Flammekueche d'Alsace desde 2011.

Volete cambiare scenario? Volete viaggiare per il mondo mentre soggiornate in Alsazia Verte? Niente di più facile: visitate il giardino-museo Outre-Forêt! Il museo espone un'impressionante collezione di attrezzi agricoli provenienti da tutti e cinque i continenti, mentre il giardino vi farà conoscere piante da frutto e arbusti provenienti da tutto il mondo, oltre a ortaggi dimenticati. La chiesa di Saint-Georges è piuttosto sorprendente perché il suo orologio ha una sola lancetta. Sia che visitiate l'Alsazia per la prima volta o che conosciate tutti i luoghi imperdibili, una tarte flambée è d'obbligo! A Schwabwiller, vi consigliamo il ristorante de La Poste, l'unico locale del villaggio e membro della Confrérie du Véritable Flammekueche d'Alsace dal 2011.