Manoir de Guébriant – Pluduno

Granit. Le Guébriant est le berceau d'une famille de chevaliers dès 1441. Pendant la Ligue, en 1596, Gilles de Bédée, capitaine de Guébriant, est tué par un Lingueur. Ce manoir porte la marque architecturale d'époques variées, et conserve entre autre une porte gothique. le maréchal de Guébriant, qui remporte la victoire d'orlingen, près de Cologne (Allemagne), se voit décerner par Louis 13 e bâton de maréchal de France. (Source: le Flohic) "Ancienne place forte, protégée par un étang et entourée de douves autrefois profondes. Il ne reste aujourd'hui que quelques éléments insérés dans la construction: une porte ogivale, un cadran solaire, une inscription sur une pierre ("Céans fet bon visités car y ha à boire et à manger"). source : www.pluduno.fr

Cultural Heritage

Granit. Le Guébriant war ab 1441 die Wiege einer Ritterfamilie. Während der Liga wurde Gilles de Bédée, Hauptmann von Guébriant, 1596 von einem Lingueur getötet. Der Marschall von Guébriant, der den Sieg bei Orlingen in der Nähe von Köln (Deutschland) errang, wurde von Ludwig dem 13. mit dem Stab des Marschalls von Frankreich ausgezeichnet. (Quelle: le Flohic) "Ehemalige Festung, die von einem Teich geschützt und von einem einst tiefen Wassergraben umgeben war. Heute sind nur noch einige Elemente erhalten, die in die Konstruktion eingefügt wurden: eine spitzbogige Tür, eine Sonnenuhr und eine Inschrift auf einem Stein ("Céans fet bon visités car y ha à boire et à manger"). Quelle: www.pluduno.fr

Cultureel erfgoed

Granito. Guébriant fue la cuna de una familia de caballeros desde 1441. Durante la Liga, en 1596, Gilles de Bédée, capitán de Guébriant, fue asesinado por un Lingueur. Esta casa solariega lleva la impronta arquitectónica de varias épocas, y conserva una portada gótica. El mariscal de Guébriant, que obtuvo la victoria de Orlingen, cerca de Colonia (Alemania), recibió el bastón de mando de mariscal de Francia por parte de Luis 13. (Fuente: le Flohic) "Antigua fortaleza, protegida por un estanque y rodeada por un foso antaño profundo. Hoy en día, sólo quedan algunos elementos en la construcción: una puerta ojival, un reloj de sol, una inscripción en una piedra ("Céans fet bon visités car y ha à boire et à manger"). fuente: www.pluduno.fr

Granito. Guébriant ha dato i natali a una famiglia di cavalieri a partire dal 1441. Durante la Lega, nel 1596, Gilles de Bédée, capitano di Guébriant, fu ucciso da un Lingueur. Questo maniero reca l'impronta architettonica di varie epoche e conserva un portale gotico. Il maresciallo di Guébriant, che ottenne la vittoria di Orlingen, vicino a Colonia (Germania), fu insignito del bastone di maresciallo di Francia da Luigi 13°. (Fonte: le Flohic) "Antica roccaforte, protetta da uno stagno e circondata da un fossato un tempo profondo. Oggi rimangono solo alcuni elementi della costruzione: una porta ogivale, una meridiana, un'iscrizione su una pietra ("Céans fet bon visités car y ha à boire et à manger"). fonte: www.pluduno.fr