Salle prévôtale de la mairie – Mauges-sur-Loire

Dans ce magnifique bâtiment occupé par la mairie, on trouve une salle de 90m², au rez-de-chaussée, classée Monument Historique. Entre autres, il est permis d'admirer une vaste cheminée qui remplit à demi la paroi vers le sud, suivant la description de Célestin Port, archiviste départemental, qui visitait ces lieux en 1877. Décorée de dix médaillons sculptés qui semblent présenter le caractère imitations antiques, cette cheminée est habillée en son centre d’une fresque qui représente l'Annonciation

In this magnificent building occupied by the town hall, there is a 90m² room on the ground floor, classified as a Historic Monument. Amongst other things, you can admire a vast chimney that half fills the wall towards the south, according to the description of Célestin Port, departmental archivist, who visited this place in 1877 Decorated with ten sculpted medallions that seem to have the character of an antique imitation, this mantel is adorned in its center with a fresco representing the Annunciation

In diesem wunderschönen, vom Rathaus genutzten Gebäude befindet sich im Erdgeschoss ein 90 m² großer Saal, der als historisches Monument eingestuft ist. Unter anderem darf man einen riesigen Kamin bewundern, der die Wand nach Süden hin halb ausfüllt, gemäß der Beschreibung von Célestin Port, einem Archivar des Departements, der diese Räumlichkeiten 1877 besuchte Der Kamin ist mit zehn geschnitzten Medaillons verziert, die den Charakter antiker Imitationen zu haben scheinen, und in der Mitte mit einem Fresko versehen, das die Verkündigung darstellt

In dit prachtige gebouw waarin het stadhuis is gevestigd, bevindt zich op de begane grond een zaal van 90 m² die als historisch monument is geclassificeerd. Men kan er onder meer een enorme schoorsteen bewonderen die de muur aan de zuidkant half vult, zoals beschreven door Célestin Port, de departementale archivaris, die het pand in 1877 bezocht Deze schouw, versierd met tien gebeeldhouwde medaillons die het karakter lijken te hebben van oude imitaties, is in het midden bedekt met een fresco die de Annunciatie voorstelt

En este magnífico edificio ocupado por el ayuntamiento, hay una sala de 90m² en la planta baja, clasificada como monumento histórico. Entre otras cosas, se puede admirar una inmensa chimenea que llena por la mitad el muro del sur, tal y como la describió Célestin Port, archivero del departamento, que visitó los locales en 1877 Decorada con diez medallones esculpidos que parecen tener el carácter de imitaciones antiguas, esta chimenea está cubierta en su centro por un fresco que representa la Anunciación

In questo magnifico edificio occupato dal municipio, si trova una sala di 90 m² al piano terra, classificata come monumento storico. Tra le altre cose, si può ammirare un vasto camino che riempie per metà la parete a sud, come descritto da Célestin Port, l'archivista del dipartimento, che visitò i locali nel 1877 Decorato con dieci medaglioni scolpiti che sembrano avere il carattere di imitazioni antiche, questo camino è coperto al centro da un affresco che rappresenta l'Annunciazione