Salle Olga Olby (Ancienne église du Couvent des Minimes) – Decize

Sur l’emplacement de cette ancienne église (actuellement Salle Olga Olby) et des bâtiments voisins s’élevait en 1026 le prieuré Saint-Pierre, édifié par les Moines Bénédictins de l’Abbaye de Saint Germain d’Auxerre. Le prieuré décline à la fin du 15ème siècle, et il est cédé en 1621 aux Pères Minimes. En 1629, les Minimes reconstruisent des locaux et le cloître tels qu’ils existent actuellement. La façade est en pierre de taille (1629). Les bâtiments autour du cloître accueillent aujourd’hui, l’hôpital de jour « Pierre Lôo ». Le cloître est fermé au public excepté pour les Journées du Patrimoine. Cette ancienne église sert actuellement de salle d’expositions, de concerts et porte le nom d’Olga Olby (1900-1990), peintre russe qui a fait don de ses œuvres à la ville de Decize. Elle se visite pour les individuels en juillet et août dans le cadre d'une visite guidée et toute l'année sur rendez-vous pour les groupes. 

On the site of this former church (now the Olga Olby Hall) and the neighbouring buildings, the priory of Saint-Pierre was built in 1026 by the Benedictine monks of the Abbey of Saint Germain d'Auxerre. The priory declined at the end of the 15th century, and in 1621 it was ceded to the Minimes Fathers. In 1629, the Minimes rebuilt the premises and the cloister as they exist today. The façade is made of ashlar (1629). The buildings around the cloister now house the "Pierre Lôo" day hospital. The cloister is closed to the public except for the Heritage Days. This former church is currently used as an exhibition and concert hall and bears the name of Olga Olby (1900-1990), a Russian painter who donated her works to the town of Decize. It can be visited by individuals in July and August as part of a guided tour and all year round by appointment for groups.

An der Stelle dieser alten Kirche (heute Salle Olga Olby) und der benachbarten Gebäude stand 1026 das Priorat Saint-Pierre, das von den Benediktinermönchen der Abtei Saint Germain d'Auxerre errichtet wurde. Das Priorat verfiel gegen Ende des 15. Jahrhunderts und wurde 1621 an die Minime-Patres abgetreten. Im Jahr 1629 bauten die Minimes die Räumlichkeiten und den Kreuzgang in ihrer heutigen Form wieder auf. Die Fassade besteht aus Quadersteinen (1629). In den Gebäuden rund um den Kreuzgang befindet sich heute die Tagesklinik "Pierre Lôo". Der Kreuzgang ist für die Öffentlichkeit geschlossen, außer an den Tagen des Kulturerbes. Die ehemalige Kirche dient heute als Ausstellungs- und Konzertsaal und ist nach Olga Olby (1900-1990) benannt, einer russischen Malerin, die der Stadt Decize ihre Werke schenkte. Sie kann im Juli und August von Einzelpersonen im Rahmen einer geführten Besichtigung besichtigt werden und das ganze Jahr über nach Vereinbarung für Gruppen.

Op de plaats van deze voormalige kerk (nu de Olga Olby Hall) en de aangrenzende gebouwen werd in 1026 de priorij Saint-Pierre gebouwd door de benedictijner monniken van de abdij Saint Germain d'Auxerre De priorij raakte aan het eind van de 15e eeuw in verval, en werd in 1621 overgedragen aan de paters Minimes. In 1629 herbouwden de Minimes de gebouwen en het klooster in hun huidige vorm De voorgevel is van ashlar (1629). In de gebouwen rond het klooster is nu het dagziekenhuis Pierre Lôo gevestigd Het klooster is gesloten voor het publiek, behalve tijdens de Open Monumentendagen Deze voormalige kerk wordt momenteel gebruikt als tentoonstellings- en concertzaal en draagt de naam van Olga Olby (1900-1990), een Russische schilderes die haar werken aan de stad Decize schonk. Het kan in juli en augustus individueel worden bezocht als onderdeel van een rondleiding en het hele jaar door op afspraak voor groepen

En el emplazamiento de esta antigua iglesia (actual sala Olga Olby) y de los edificios vecinos, el priorato de Saint-Pierre fue construido en 1026 por los monjes benedictinos de la abadía de Saint Germain d'Auxerre El priorato decayó a finales del siglo XV, y en 1621 fue entregado a los Padres Mínimos. En 1629, los Minimes reconstruyeron los locales y el claustro tal y como existen en la actualidad La fachada es de sillería (1629). Los edificios que rodean el claustro albergan actualmente el hospital de día "Pierre Lôo" El claustro está cerrado al público, excepto para las Jornadas del Patrimonio Esta antigua iglesia se utiliza actualmente como sala de exposiciones y conciertos y lleva el nombre de Olga Olby (1900-1990), pintora rusa que donó sus obras a la ciudad de Decize. Se puede visitar individualmente en julio y agosto como parte de una visita guiada y durante todo el año con cita previa para grupos

Sul sito di questa ex chiesa (oggi sala Olga Olby) e degli edifici vicini, il priorato di Saint-Pierre fu costruito nel 1026 dai monaci benedettini dell'Abbazia di Saint Germain d'Auxerre Il priorato decadde alla fine del XV secolo e nel 1621 fu ceduto ai Padri Minimi. Nel 1629, i Minimi ricostruirono i locali e il chiostro come esistono oggi La facciata è in bugnato (1629). Gli edifici intorno al chiostro ospitano oggi l'ospedale diurno Pierre Lôo Il chiostro è chiuso al pubblico tranne che per le Giornate del Patrimonio Questa ex chiesa, attualmente adibita a sala per mostre e concerti, porta il nome di Olga Olby (1900-1990), una pittrice russa che ha donato le sue opere alla città di Decize. Può essere visitato da singoli nei mesi di luglio e agosto nell'ambito di una visita guidata e tutto l'anno su prenotazione per gruppi