Salle d'exposition Anne de Bretagne – Pleyber-Christ

La Salle d'exposition Anne de Bretagne, c’est un espace d’exposition municipal situé à Pleyber-Christ dans le Finistère, sur le circuit des Enclos Paroissiaux, entre les Monts d’Arrée et la Baie de Morlaix. Logé dans les anciennes écuries du presbytère spécialement aménagées pour valoriser au mieux les œuvres exposées, le lieu souhaite faire partager plusieurs mouvements dans l’art contemporain : l’art figuratif, l’hyperréalisme, l’art urbain, l’art abstrait… sous plusieurs de ses formes : la peinture, la sculpture, le dessin… Lieu intimiste situé entre les grands lieux institutionnels et les galeries – lieux de marché, la Salle Anne de Bretagne se donne pour mission de promouvoir et diffuser les arts plastiques en milieu rural dans une commune de plus de 3200 habitants. L’art contemporain trouve sa place et son public également en dehors des villes, dans les campagnes. La programmation annuelle du lieu s’articule autour des quatre saisons : l’expo d’hiver, de printemps, d’été et d’automne. Une cinquième exposition, accueille le salon, désormais traditionnel, qui est réservé aux artistes amateurs locaux. La salle d'exposition est ouverte du mercredi au dimanche (hors saison) de 14h à 18h. Durant la période estivale, la salle d'exposition abrite aussi le point i de Pleyber-Christ, elle est alors ouverte tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h, sauf le dimanche matin.

Cultural Heritage

Der Ausstellungsraum Anne de Bretagne ist ein städtischer Ausstellungsraum in Pleyber-Christ im Finistère, auf dem Rundweg der Enclos Paroissiaux, zwischen den Monts d'Arrée und der Bucht von Morlaix. Der Ort ist in den ehemaligen Stallungen des Pfarrhauses untergebracht, die speziell umgebaut wurden, um die ausgestellten Werke bestmöglich zur Geltung zu bringen, und möchte verschiedene Bewegungen in der zeitgenössischen Kunst vorstellen: figurative Kunst, Hyperrealismus, urbane Kunst, abstrakte Kunst… in verschiedenen Formen: Malerei, Skulptur, Zeichnung… Der Saal Anne de Bretagne ist ein intimer Ort zwischen den großen institutionellen Orten und den Galerien – Marktplätzen – und hat es sich zur Aufgabe gemacht, in einer Gemeinde mit mehr als 3200 Einwohnern die bildende Kunst im ländlichen Raum zu fördern und zu verbreiten. Die zeitgenössische Kunst findet ihren Platz und ihr Publikum auch außerhalb der Städte, auf dem Land. Das Jahresprogramm des Ortes orientiert sich an den vier Jahreszeiten: Winter-, Frühlings-, Sommer- und Herbstausstellung. Eine fünfte Ausstellung ist der mittlerweile traditionelle Salon, der lokalen Amateurkünstlern vorbehalten ist. Der Ausstellungsraum ist von Mittwoch bis Sonntag (außerhalb der Saison) von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Während der Sommermonate beherbergt der Ausstellungsraum auch den i-Punkt von Pleyber-Christ. Er ist dann täglich von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, außer sonntags morgens.

Cultureel erfgoed

La sala de exposiciones Anne de Bretagne es un espacio municipal de exposiciones situado en Pleyber-Christ, en Finistère, en el circuito Enclos Paroissiaux, entre los Montes de Arrée y la bahía de Morlaix. Instalado en las antiguas caballerizas del presbiterio, acondicionadas especialmente para acoger las obras expuestas, el centro pretende compartir varios movimientos del arte contemporáneo: arte figurativo, hiperrealismo, arte urbano, arte abstracto… en varias de sus formas: pintura, escultura, dibujo… La Salle Anne de Bretagne es un lugar íntimo, situado entre las grandes salas institucionales y las galerías-mercado, cuya misión es promover y difundir las artes visuales en un entorno rural, en una ciudad de más de 3.200 habitantes. El arte contemporáneo también encuentra su lugar y su público fuera de las ciudades, en el campo. El programa anual se articula en torno a las cuatro estaciones: exposiciones de invierno, primavera, verano y otoño. Una quinta exposición, el ya tradicional Salón, está reservada a los artistas aficionados locales. La sala de exposiciones está abierta de miércoles a domingo (fuera de temporada), de 14:00 a 18:00 horas. Durante el verano, la sala de exposiciones alberga también el i-point Pleyber-Christ, abierto todos los días de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.00, excepto los domingos por la mañana.

Lo showroom Anne de Bretagne è uno spazio espositivo comunale situato a Pleyber-Christ nel Finistère, sul circuito Enclos Paroissiaux, tra i Monts d'Arrée e la baia di Morlaix. Ospitato nelle ex scuderie del presbiterio, appositamente riconvertite per ospitare le opere in mostra, il centro si propone di condividere diversi movimenti dell'arte contemporanea: arte figurativa, iperrealismo, arte urbana, arte astratta… in diverse sue forme: pittura, scultura, disegno… La Salle Anne de Bretagne è un luogo intimo, situato tra le grandi sedi istituzionali e le gallerie-mercato, la cui missione è quella di promuovere e diffondere le arti visive in un ambiente rurale di una città di oltre 3.200 abitanti. L'arte contemporanea trova il suo spazio e il suo pubblico anche fuori dalle città, in campagna. Il programma annuale si basa sulle quattro stagioni: mostre invernali, primaverili, estive e autunnali. Una quinta mostra, l'ormai tradizionale Salon, è riservata agli artisti dilettanti locali. La sala espositiva è aperta dal mercoledì alla domenica (fuori stagione), dalle 14.00 alle 18.00. Durante l'estate, la sala espositiva ospita anche l'i-point Pleyber-Christ, aperto tutti i giorni dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18, tranne la domenica mattina.