Cimetière Militaire Allemand – Orglandes

Dès 1944, les corps de soldats allemands et américains tués au combat sont enterrés dans ce cimetière, près de Valognes. Mais en 1945-1946, les autorités américaines transfèrent les corps américains vers le cimetière de Saint-Laurent-sur-Mer (Calvados) tandis qu'en 1957, les autorités allemandes rassemblent ici les corps initialement enterrés dans d'autres petits cimetières provisoires ou dans des tombes isolées. Le cimetière est composé de 10 152 tombes.

In 1944, the German and American dead were buried in this cemetery. In 1945-1946, the American authorities transferred American bodies to the cemetery at Saint-Laurent-sur-Mer (Calvados) while in 1957, the German authorities brought German bodies to La Chapelle-Enjuger from other small cemeteries or isolated graves. 10 152 tombs.

Ab 1944 wurden die Leichen gefallener deutscher und amerikanischer Soldaten auf diesem Friedhof in der Nähe von Valognes beigesetzt. Doch 1945-1946 verlegten die amerikanischen Behörden die amerikanischen Leichen auf den Friedhof von Saint-Laurent-sur-Mer (Calvados), während die deutschen Behörden 1957 die ursprünglich auf anderen kleinen provisorischen Friedhöfen oder in Einzelgräbern beigesetzten Leichen hier zusammenführten. Der Friedhof besteht aus 10.152 Gräbern.

Vanaf 1944 werden de lichamen van Duitse en Amerikaanse gesneuvelde soldaten begraven op deze begraafplaats, vlakbij Valognes. Maar in 1945-1946 brachten de Amerikaanse autoriteiten de Amerikaanse lichamen over naar de begraafplaats in Saint-Laurent-sur-Mer (Calvados), terwijl de Duitse autoriteiten in 1957 de lichamen die aanvankelijk op andere kleine tijdelijke begraafplaatsen of in geïsoleerde graven waren begraven, hier samenbrachten. De begraafplaats telt 10.152 graven.

A partir de 1944, los cuerpos de los soldados alemanes y estadounidenses muertos en combate fueron enterrados en este cementerio, cerca de Valognes. Pero en 1945-1946, las autoridades americanas trasladaron los cuerpos estadounidenses al cementerio de Saint-Laurent-sur-Mer (Calvados), mientras que en 1957 las autoridades alemanas reunieron aquí los cuerpos enterrados inicialmente en otros pequeños cementerios temporales o en fosas aisladas. El cementerio cuenta con 10.152 tumbas.

Dal 1944, i corpi dei soldati tedeschi e americani caduti in azione furono sepolti in questo cimitero, vicino a Valognes. Ma nel 1945-1946 le autorità americane trasferirono i corpi americani nel cimitero di Saint-Laurent-sur-Mer (Calvados), mentre nel 1957 le autorità tedesche riunirono qui i corpi inizialmente sepolti in altri piccoli cimiteri temporanei o in tombe isolate. Il cimitero comprende 10.152 tombe.