Salle d'Eckmühl – Auxerre

Située dans l’ancien palais des comtes d’Auxerre, la salle d’Eckmühl a conservé son décor du XIXe siècle : boiseries, plafond de toile peinte, mobilier. Les collections présentées ont été léguées par Louise Adélaïde de Blocqueville, dernière fille du maréchal Davout, à la ville d’Auxerre en 1877. Lors de votre visite, vous découvrirez un ensemble riche, avec des pièces exceptionnelles : une robe de cérémonie portée par la maréchale Davout lors du mariage de Napoléon Ier et de Marie-Louise en 1810 ou le manteau de cérémonie que la maréchal Davout porta lors du sacre de Napoléon Ier en 1804, une console Jacob Desmalter provenant de l’hôtel d’Eckmühl et une bibliothèque conservant 2500 ouvrages. Rendez-vous dans la Salle des Gardes, au rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville.

Located in the former palace of the Counts of Auxerre, the Salle d'Eckmühl has preserved its 19th-century decor: wood panelling, painted canvas ceiling and furniture. The collections on display were bequeathed to the town of Auxerre in 1877 by Louise Adélaïde de Blocqueville, the last daughter of Marshal Davout. During your visit, you will discover a rich collection, with some exceptional pieces: a ceremonial dress worn by Marshal Davout at the wedding of Napoleon I and Marie-Louise in 1810 or the ceremonial coat worn by Marshal Davout at the coronation of Napoleon I in 1804, a Jacob Desmalter console from the Hôtel d'Eckmühl and a library containing 2,500 books. Visit the Salle des Gardes on the ground floor of the Hôtel de Ville.

Der im ehemaligen Palast der Grafen von Auxerre gelegene Eckmühl-Saal hat sein Dekor aus dem 19. Jahrhundert bewahrt: Holzvertäfelung, bemalte Leinwanddecke, Möbel. Die ausgestellten Sammlungen wurden 1877 von Louise Adélaïde de Blocqueville, der letzten Tochter von Marschall Davout, der Stadt Auxerre vermacht. Bei Ihrem Besuch werden Sie ein reiches Ensemble mit außergewöhnlichen Stücken entdecken: ein Zeremonienkleid, das Marschall Davout bei der Hochzeit von Napoleon I. und Marie-Louise 1810 trug, oder den Zeremonienmantel, den Marschall Davout bei der Krönung Napoleons I. 1804 trug, eine Konsole von Jacob Desmalter aus dem Hotel d'Eckmühl und eine Bibliothek mit 2500 Werken. Treffpunkt ist der Salle des Gardes im Erdgeschoss des Hôtel de Ville.

De Salle d'Eckmühl is gevestigd in het voormalige paleis van de graven van Auxerre en heeft zijn 19e-eeuwse inrichting behouden, met houten lambriseringen, een beschilderd canvas plafond en meubilair. De tentoongestelde collecties werden in 1877 aan de stad Auxerre geschonken door Louise Adélaïde de Blocqueville, de laatste dochter van maarschalk Davout. Tijdens uw bezoek zult u een rijke collectie ontdekken, met enkele uitzonderlijke stukken: een ceremoniële jurk gedragen door maarschalk Davout tijdens het huwelijk van Napoleon I en Marie-Louise in 1810, de ceremoniële mantel gedragen door maarschalk Davout tijdens de kroning van Napoleon I in 1804, een Jacob Desmalter console uit het Hôtel d?Eckmühl en een bibliotheek met 2500 boeken. Bezoek de Salle des Gardes op de begane grond van het Hôtel de Ville.

Situada en el antiguo palacio de los condes de Auxerre, la Sala de Eckmühl ha conservado su decoración del siglo XIX, con paneles de madera, techo de lienzo pintado y mobiliario. Las colecciones expuestas fueron legadas a la ciudad de Auxerre en 1877 por Louise Adélaïde de Blocqueville, última hija del mariscal Davout. Durante su visita, descubrirá una rica colección, con algunas piezas excepcionales: un vestido de ceremonia llevado por el mariscal Davout en la boda de Napoleón I y María Luisa en 1810, el abrigo de ceremonia llevado por el mariscal Davout en la coronación de Napoleón I en 1804, una consola Jacob Desmalter del Hôtel d'Eckmühl y una biblioteca que contiene 2.500 libros. Visite la Salle des Gardes en la planta baja del Hôtel de Ville.

Situata nell'antico palazzo dei conti di Auxerre, la Salle d'Eckmühl ha conservato l'arredamento del XIX secolo, con rivestimenti in legno, soffitto in tela dipinta e mobili. Le collezioni esposte sono state lasciate in eredità alla città di Auxerre nel 1877 da Louise Adélaïde de Blocqueville, ultima figlia del maresciallo Davout. Durante la visita, scoprirete una ricca collezione, con alcuni pezzi eccezionali: un abito da cerimonia indossato dal maresciallo Davout al matrimonio di Napoleone I e Maria Luisa nel 1810, il cappotto da cerimonia indossato dal maresciallo Davout all'incoronazione di Napoleone I nel 1804, una console di Jacob Desmalter proveniente dall'Hôtel d'Eckmühl e una biblioteca contenente 2.500 libri. Visitate la Salle des Gardes al piano terra dell'Hôtel de Ville.