Saint-Pée-sur-Nivelle – Saint-Pée-sur-Nivelle

Au cœur de la province du labourd Saint-Péesur-Nivelle est un village très étendu organisé en différents quartiers dont celui du lac qui propose de nombreuses activités avec sa plage de sable fin et sa baignade surveillée l’été. Son parcours de santé et les aires de pique-nique qui le jalonnent permettent d’excellents moments de détente. Le gant de Xistera, une des nombreuses spécialités de pelote basque, a vu le jour dans ce village en 1857. Un écomusée dans l'office de tourisme y est consacré avec une visite en "son et lumière" de 45 minutes qui vous dévoilera tous les secrets de ce sport emblématique.

In the heart of the Labourd province, Saint-Péesur-Nivelle is a large village organized into different districts, including the lake district, which offers a wide range of activities with its sandy beach and supervised swimming in summer. Its fitness trail and picnic areas provide excellent opportunities for relaxation. The Xistera glove, one of the many specialities of Basque pelota, was born in this village in 1857. An eco-museum in the tourist office is dedicated to the sport, with a 45-minute "sound and light" tour that will reveal all the secrets of this emblematic sport.

Im Herzen der Provinz Labourd liegt Saint-Péesur-Nivelle, ein weitläufiges Dorf, das in verschiedene Viertel unterteilt ist. Das Viertel am See bietet mit seinem feinen Sandstrand und der bewachten Badestelle im Sommer zahlreiche Aktivitäten. Der Gesundheitsparcours und die Picknickplätze entlang des Weges bieten hervorragende Möglichkeiten zur Entspannung. Der Handschuh von Xistera, eine der vielen Spezialitäten des baskischen Pelota, wurde 1857 in diesem Dorf erfunden. Ein Ökomuseum in der Touristeninformation ist ihm gewidmet und bietet eine 45-minütige "Ton- und Lichtführung", die Ihnen alle Geheimnisse dieses emblematischen Sports enthüllt.

Saint-Péesur-Nivelle, in het hart van de provincie Labourd, is een zeer groot dorp verdeeld in verschillende wijken, waaronder de merenwijk, die een breed scala aan activiteiten biedt met een fijn zandstrand en bewaakt zwemmen in de zomer. Het fitnessparcours en de picknickplaatsen bieden uitstekende mogelijkheden voor ontspanning. De Xistera handschoen, een van de vele specialiteiten van Baskische pelota, werd in 1857 in dit dorp geboren. Een eco-museum in het VVV-kantoor is gewijd aan deze sport, met een 45 minuten durende "klank en licht" tour die alle geheimen van deze emblematische sport onthult.

En el corazón de la provincia de Labourd, Saint-Péesur-Nivelle es un pueblo muy grande dividido en diferentes distritos, incluido el distrito del lago, que ofrece una amplia gama de actividades con su playa de arena fina y baño vigilado en verano. Su pista de fitness y sus zonas de picnic ofrecen excelentes oportunidades para relajarse. El guante de Xistera, una de las muchas especialidades de la pelota vasca, nació en este pueblo en 1857. Un ecomuseo en la oficina de turismo está dedicado a este deporte, con una visita "luz y sonido" de 45 minutos que revela todos los secretos de este emblemático deporte.

Nel cuore della provincia del Labourd, Saint-Péesur-Nivelle è un villaggio molto grande suddiviso in diversi quartieri, tra cui il quartiere del lago, che offre un'ampia gamma di attività con la sua spiaggia di sabbia fine e la possibilità di nuotare sotto sorveglianza in estate. Il percorso fitness e le aree picnic offrono eccellenti opportunità di relax. Il guanto di Xistera, una delle tante specialità della pelota basca, è nato in questo villaggio nel 1857. Un eco-museo presso l'ufficio turistico è dedicato a questo sport, con un tour di 45 minuti "suono e luce" che svela tutti i segreti di questo sport emblematico.