Les Ponts de Saint-pée-sur-Nivelle – Saint-Pée-sur-Nivelle

Le pont Utsalea situé au village, le pont d'Amotz détruit en partie lors des inondations de 1983, et le pont d'Ibarron font parti du patrimoine rural du village. Au quartier Ibarron, le "pont de la Vierge", date du XIVème siècle. Inscrit aux Monuments Historiques depuis 1987 et situé sur la voie jacquaire, il permet aux pèlerins de traverser la Nivelle. Chacun d'eux mérite le détour.

The bridge of Ibarron, also called the ' bridge of the Virgin ' dates the XIVth century. Registered on Historic monuments since 1987 and situated on the Compostela way. It allows the pilgrims to cross the river Nivelle.

Die Utsalea-Brücke im Dorf, die Amotz-Brücke, die bei den Überschwemmungen von 1983 teilweise zerstört wurde, und die Ibarron-Brücke sind Teil des ländlichen Erbes des Dorfes. Im Stadtteil Ibarron befindet sich die "Brücke der Jungfrau" aus dem 14. Jahrhundert. Sie wurde 1987 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen und befindet sich auf dem Jakobsweg, der es den Pilgern ermöglicht, die Nivelle zu überqueren. Jede dieser Brücken ist einen Umweg wert.

De Utsalea brug in het dorp, de Amotz brug, gedeeltelijk verwoest tijdens de overstromingen van 1983, en de Ibarron brug maken allemaal deel uit van het landelijke erfgoed van het dorp. In de wijk Ibarron dateert de "Pont de la Vierge" (Brug van de Maagd) uit de 14e eeuw. Deze brug, die sinds 1987 op de lijst van historische monumenten staat en op de Jakobijnse route ligt, stelt pelgrims in staat om de rivier de Nivelle over te steken. Stuk voor stuk een bezoek waard.

El puente de Ibarron, también llamado ' puente de la Virgen ' data del siglo XIV. Inscrito en los Monumentos Históricos desde el 1987 y situado sobre la vía hasta Santiago de Compostela. Permite a los peregrinos atravesar el río Nivelle.

Il ponte di Utsalea nel villaggio, il ponte di Amotz, parzialmente distrutto dalle inondazioni del 1983, e il ponte di Ibarron fanno parte del patrimonio rurale del villaggio. Nel quartiere di Ibarron, il "Pont de la Vierge" (Ponte della Vergine) risale al XIV secolo. Classificato come monumento storico dal 1987 e situato sul percorso giacobeo, permette ai pellegrini di attraversare il fiume Nivelle. Ognuno di essi merita una visita.