Eglise Saint Martin – Pompignac

L' église Saint Martin de Pompignac est située dans la partie septentrionale du village, sur un promontoire et sur un site gallo romain, à une altitude de 70m qui domine la vallée de la Laurence, enserrée au nord, à l'est et au sud par le cimetière communal. L'église est dédiée à Saint Martin évêque de Tours, elle est orientée, de plan rectangulaire, précédée à l'ouest d'une tour clocher de plan carré à quatre contreforts angulaires et à tour d'escalier menant au clocher.

The church of Saint Martin de POMPIGNAC is located in the northern part of the village, on a promontory and Gallo-Roman site, at an altitude of 70m, overlooking the Laurence valley, enclosed to the north, east and south by the communal cemetery. The church is dedicated to Saint Martin, bishop of Tours, and is rectangular in plan, preceded on the west by a square bell tower with four angular buttresses and a stair tower leading to the bell tower.

Die Kirche Saint Martin de POMPIGNAC befindet sich im nördlichen Teil des Dorfes auf einem Vorgebirge und einer gallorömischen Stätte in einer Höhe von 70 m über dem Laurence-Tal und wird im Norden, Osten und Süden vom Gemeindefriedhof umschlossen. Die Kirche ist dem heiligen Martin, Bischof von Tours, geweiht. Sie ist ausgerichtet, hat einen rechteckigen Grundriss und im Westen einen quadratischen Glockenturm mit vier eckigen Strebepfeilern und einem Treppenturm, der zum Glockenturm führt.

De kerk Saint Martin de Pompignac ligt in het noorden van het dorp, op een voorgebergte en op een Gallo-Romeinse site, op een hoogte van 70m, met uitzicht op de vallei van Laurence, en wordt in het noorden, oosten en zuiden omsloten door de gemeentelijke begraafplaats. De kerk is gewijd aan Sint Martinus, bisschop van Tours. Het is een rechthoekige kerk, aan de westkant voorafgegaan door een vierkante klokkentoren met vier hoekige steunberen en een traptoren die naar de klokkentoren leidt.

La iglesia de Saint Martin de Pompignac está situada en la parte norte del pueblo, sobre un promontorio y en un emplazamiento galo-romano, a 70 m de altitud, dominando el valle del Laurence, y está delimitada al norte, al este y al sur por el cementerio comunal. La iglesia, dedicada a San Martín, obispo de Tours, es de planta rectangular, precedida al oeste por un campanario cuadrado con cuatro contrafuertes angulares y una torre escalonada que conduce al campanario.

La chiesa di Saint Martin de Pompignac è situata nella parte settentrionale del villaggio, su un promontorio e su un sito gallo-romano, a 70 m di altitudine, con vista sulla valle del Laurence, ed è delimitata a nord, est e sud dal cimitero comunale. La chiesa, dedicata a San Martino, vescovo di Tours, è a pianta rettangolare, preceduta a ovest da un campanile quadrato con quattro contrafforti angolari e da una torre scalare che conduce al campanile.