SAINT-MICHEL – Villegusien-le-Lac

Village associé à la commune de Villegusien-le-Lac, l'histoire de Saint-Michel est liée à celle d'Emmanuel de Grouchy (1882-1950). Né dans le Calvados, il mène une brillante carrière militaire et se distingue lors de la 1ère guerre mondiale. Installé en 1941 à Saint-Michel, il prend le commandement de la Résistance en Haute-Marne en 1943 sous le nom de "Colonel Michel". Son efficacité contre l'occupant lui vaut d'être promu Grand Officier de la Légion d'Honneur en 1950.

A village associated with the commune of Villegusien-le-Lac, Saint-Michel's history is linked to that of Emmanuel de Grouchy (1882-1950). Born in Calvados, he had a brilliant military career and distinguished himself in WW1. Settling in Saint-Michel in 1941, he took command of the Resistance in Haute-Marne in 1943 under the name "Colonel Michel". His effectiveness against the occupying forces earned him promotion to Grand Officier de la Légion d'Honneur in 1950.

Saint-Michel ist ein Dorf, das mit der Gemeinde Villegusien-le-Lac verbunden ist. Die Geschichte von Saint-Michel ist mit der Geschichte von Emmanuel de Grouchy (1882-1950) verknüpft. Er wurde im Calvados geboren, machte eine brillante Militärkarriere und zeichnete sich im Ersten Weltkrieg aus. Nachdem er sich 1941 in Saint-Michel niedergelassen hatte, übernahm er 1943 unter dem Namen "Colonel Michel" das Kommando über die Résistance in der Haute-Marne. Aufgrund seiner Effizienz im Kampf gegen die Besatzer wurde er 1950 zum Großoffizier der Ehrenlegion befördert.

Saint-Michel is een dorp dat deel uitmaakt van de gemeente Villegusien-le-Lac. De geschiedenis van Saint-Michel is verbonden met die van Emmanuel de Grouchy (1882-1950). Hij werd geboren in Calvados, had een briljante militaire carrière en onderscheidde zich in de Eerste Wereldoorlog. Hij vestigde zich in 1941 in Saint-Michel en kreeg in 1943 het bevel over het verzet in Haute-Marne onder de naam "Kolonel Michel". Zijn doeltreffendheid tegen de bezetter leverde hem in 1950 de promotie tot Grootofficier van het Legioen van Eer op.

Pueblo asociado al municipio de Villegusien-le-Lac, la historia de Saint-Michel está ligada a la de Emmanuel de Grouchy (1882-1950). Nacido en Calvados, tuvo una brillante carrera militar y se distinguió en la Primera Guerra Mundial. Se instaló en Saint-Michel en 1941 y tomó el mando de la Resistencia en Haute-Marne en 1943 con el nombre de "Coronel Michel". Su eficacia contra las fuerzas de ocupación le valió el ascenso a Gran Oficial de la Legión de Honor en 1950.

Villaggio associato al comune di Villegusien-le-Lac, la storia di Saint-Michel è legata a quella di Emmanuel de Grouchy (1882-1950). Nato nel Calvados, ebbe una brillante carriera militare e si distinse nella Prima guerra mondiale. Si stabilì a Saint-Michel nel 1941 e nel 1943 assunse il comando della Resistenza nell'Alta Marna con il nome di "colonnello Michel". La sua efficacia contro le forze di occupazione gli valse la promozione a Grande Ufficiale della Legione d'Onore nel 1950.