SAINT MARTORY ET SON PATRIMOINE – Saint-Martory

Découvrez Saint-Martory : – Le pont à 3 arches et les portes de la ville (XVIIIème siècle) – Le château de la Terrasse (époque renaissance) – La Chapelle Saint-Roch – La Croix raquette du XVème siècle – Le moulin à grains et le canal Saint-Martory – L'église, ancien prieuré – Le menhir de Peyro-Hitto – La stèle gallo-romaine – Les maisons à colombages – Un guide de découverte du patrimoine et de la ville de Saint-Martory vous attend, gratuitement, à l'Office de Tourisme.

Discover Saint-Martory – The 3 arches bridge and the doors of the city (XVIIIth century) – The castle of La Terrasse (Renaissance period) – The Saint-Roch Chapel – The Cross racket of the 15th century – The grain mill and the Saint-Martory canal – The church, former priory – The menhir of Peyro-Hitto – The Gallo-Roman stele – The half-timbered houses – A guide to discover the heritage and the town of Saint-Martory is waiting for you, free of charge, at the Tourist Office.

Lernen Sie Saint-Martory kennen – Die dreibögige Brücke und die Stadttore (18. Jahrhundert) – Das Château de la Terrasse (Renaissancezeit) – Die Kapelle Saint-Roch – Das Schneeschuhkreuz aus dem 15 – Die Getreidemühle und der Kanal Saint-Martory – Die Kirche, ehemaliges Priorat – Der Menhir von Peyro-Hitto – Die gallo-römische Stele – Die Fachwerkhäuser – Ein Führer zur Entdeckung des Kulturerbes und der Stadt Saint-Martory erwartet Sie kostenlos im Office de Tourisme.

Ontdek Saint-Martory – De brug met drie bogen en de stadspoorten (18e eeuw) – Het kasteel van La Terrasse (Renaissance periode) – De kapel van Saint-Roch – Het 15e eeuwse racketkruis – De graanmolen en het kanaal van Saint-Martory – De kerk, voormalige priorij – De menhir van Peyro-Hitto – De Gallo-Romeinse stele – De vakwerkhuizen – Een gids over het erfgoed en de stad Saint-Martory is gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.

Descubrir Saint-Martory – El puente de tres arcos y las puertas de la ciudad (siglo XVIII) – El castillo de Terrasse (época del Renacimiento) – La capilla de Saint-Roch – La cruz de raqueta del siglo XV – El molino de grano y el canal de Saint-Martory – La iglesia, antiguo priorato – El menhir de Peyro-Hitto – La estela galo-romana – Las casas con entramado de madera – En la Oficina de Turismo está disponible gratuitamente una guía del patrimonio y de la ciudad de Saint-Martory.

Scoprire Saint-Martory – Il ponte a tre arcate e le porte della città (XVIII secolo) – Il castello di La Terrasse (periodo rinascimentale) – La cappella di Saint-Roch – La croce a racchetta del XV secolo – Il mulino per il grano e il canale di Saint-Martory – La chiesa, ex priorato – Il menhir di Peyro-Hitto – La stele gallo-romana – Le case a graticcio – Una guida al patrimonio e alla città di Saint-Martory è disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo.