SAINT-DIZIER – Saint-Dizier

Située sur les rives de Champagne et de Lorraine, Saint-Dizier est riche de son histoire grâce à des découvertes archéologiques d’exception, et surtout de son histoire métallurgique qui en fait une véritable vitrine de la Fonte d’Art. Une centaine de sculptures, du style Art Nouveau d’Hector Guimard aux fontes plus contemporaines coulées dans les fonderies haut-marnaises, ornent aujourd’hui les rues et parcs de la ville. La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour des années trente. Aux sources de vos émotions… A quelques minutes de cette mer intérieure qu’est le Lac du Der, l’un des plus grands d’Europe, Saint-Dizier est le point de départ de pistes cyclables et de routes touristiques à emprunter tout au long de l’année ! Au cœur d’un territoire préservé où nature et patrimoine se mêlent à l’infini, Saint-Dizier vous offre un festival à chaque saison, des avant-premières dans son cinéma multiplexe, des spectacles, des animations et des activités chaque semaine ! Les Bragards ! Les habitants de Saint-Dizier s’appellent les Bragards. Selon la tradition populaire, Ce nom viendrait d'une exclamation de François Ier : "Ah, les braves gars!" ou " Ah, les Bragards ! " pour les gaillards, en apprenant la résistance de la ville en 1544. Ce terme serait issu du mot " braies ", le pantalon gaulois, et signifierait à la fois " braillard et courageux ".

Situated on the banks of the Champagne and Lorraine rivers, Saint-Dizier has a rich history thanks to some exceptional archaeological discoveries, and above all its metallurgical history, which makes it a veritable showcase for Art Cast Iron. Around a hundred sculptures, from the Art Nouveau style of Hector Guimard to the more contemporary castings made in the foundries of the Haute-Marne region, now adorn the town?s streets and parks. The town is also the birthplace of Miko ice cream, created by Luis Ortiz in 1921. In the town center, the former Miko factory site has been transformed into the Ciné Quai multiplex cinema, which today retains its 1930s tower. At the source of your emotions? Just a few minutes from the inland sea that is Lac du Der, one of the largest in Europe, Saint-Dizier is the starting point for cycle paths and tourist routes all year round! At the heart of an unspoilt region where nature and heritage mingle endlessly, Saint-Dizier offers a festival every season, previews in its multiplex cinema, shows, entertainment and activities every week! The Bragards! The inhabitants of Saint-Dizier are called Bragards. According to popular tradition, this name comes from an exclamation by François I: "Ah, les braves gars!" or "Ah, les Bragards! "on learning of the town's resistance in 1544. The term derives from the Gallic word for pants, "braies", meaning both "brave" and "courageous".

Saint-Dizier, das an den Ufern der Champagne und Lothringens liegt, ist reich an Geschichte, dank außergewöhnlicher archäologischer Funde, und vor allem an seiner metallurgischen Geschichte, die es zu einem echten Schaufenster für Kunstguss macht. Hundert Skulpturen, vom Jugendstil Hector Guimards bis hin zu zeitgenössischeren Gussteilen, die in den Gießereien der Haut-Marnaise gegossen wurden, schmücken heute die Straßen und Parks der Stadt. Die Stadt ist auch die Wiege der Miko Eiscreme, die 1921 von Luis Ortiz erfunden wurde. Im Stadtzentrum wurde das ehemalige Gelände der Miko-Fabrik in das Multiplexkino Ciné Quai umgewandelt, in dem noch der Turm aus den 1930er Jahren zu sehen ist. An den Quellen Ihrer Gefühle? Saint-Dizier liegt nur wenige Minuten vom Binnenmeer Lac du Der, einem der größten Seen Europas, entfernt und ist Ausgangspunkt für Radwege und touristische Routen, die das ganze Jahr über befahren werden können Saint-Dizier liegt inmitten einer unberührten Landschaft, in der sich Natur und Kulturerbe unendlich vermischen, und bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit ein Festival, Vorpremieren in seinem Multiplex-Kino, jede Woche Aufführungen, Animationen und Aktivitäten! Die Bragards! Die Einwohner von Saint-Dizier werden Bragards genannt. Der Volksmund sagt, dass dieser Name auf einen Ausruf von François I. zurückgeht: "Ah, les braves gars!" oder "Ah, les Bragards! " für die Gaillards, als er vom Widerstand der Stadt im Jahr 1544 erfuhr. Der Begriff soll von dem Wort "braies", der gallischen Hose, abgeleitet sein und sowohl "tapfer" als auch "mutig" bedeuten.

Saint-Dizier, gelegen aan de oevers van de Champagne en Lotharingen, heeft een rijke geschiedenis dankzij enkele uitzonderlijke archeologische vondsten, maar vooral door zijn metallurgische geschiedenis, waardoor het een echt uitstalraam is geworden voor Art Cast Iron. Een honderdtal sculpturen, variërend van de Art Nouveau stijl van Hector Guimard tot de meer hedendaagse gietstukken geproduceerd in de gieterijen van de Haute-Marne streek, sieren nu de straten en parken van de stad. De stad is ook de geboorteplaats van het Miko ijs, gemaakt door Luis Ortiz in 1921. In het stadscentrum is het voormalige fabrieksterrein van de Miko omgetoverd tot een multiplex-bioscoop, Ciné Quai, waarvan de toren uit 1930 bewaard is gebleven. De bron van je emoties? Op een paar minuten van de binnenzee van het Lac du Der, een van de grootste van Europa, is Saint-Dizier het hele jaar door het vertrekpunt van fietspaden en toeristische routes! In het hart van deze ongerepte streek, waar natuur en erfgoed oneindig samengaan, biedt Saint-Dizier elk seizoen een festival, previews in zijn multiplexbioscoop, voorstellingen, animatie en activiteiten elke week! De opscheppers! De inwoners van Saint-Dizier worden Bragards genoemd. Volgens de volksoverlevering komt de naam van een uitroep van François I: "Ah, les braves gars!" of "Ah, les Bragards! "toen hij hoorde van het verzet van de stad in 1544. De term komt van het woord "braies", de Gallische broek, en betekent zowel "dapper als moedig".

Situada a orillas de los ríos Champaña y Lorena, Saint-Dizier es rica en historia gracias a sus excepcionales descubrimientos arqueológicos y, sobre todo, a su historia metalúrgica, que la convierte en un auténtico escaparate del hierro fundido. Un centenar de esculturas, desde el estilo Art Nouveau de Hector Guimard hasta las piezas de fundición más contemporáneas realizadas en las fundiciones de la región de Haut-Marnais, adornan hoy las calles y parques de la ciudad. La ciudad es también la cuna del helado Miko, creado por Luis Ortiz en 1921. En el centro de la ciudad, el antiguo emplazamiento de la fábrica Miko se ha transformado en un multicine, el Ciné Quai, que hoy conserva la torre de los años 30. ¿A la fuente de sus emociones? A pocos minutos del mar interior que es el Lago del Der, uno de los más grandes de Europa, Saint-Dizier es el punto de partida de carriles bici y rutas turísticas que se pueden utilizar durante todo el año En el corazón de un territorio preservado donde la naturaleza y el patrimonio se mezclan infinitamente, Saint-Dizier le ofrece un festival cada temporada, preestrenos en sus multicines, espectáculos, animaciones y actividades cada semana ¡Los Bragard! Los habitantes de Saint-Dizier se llaman Bragards. Según la tradición popular, este nombre proviene de una exclamación de Francisco I: "¡Ah, les braves gars!" o "¡Ah, les Bragards! "cuando se enteró de la resistencia de la ciudad en 1544. Se dice que este término procede de la palabra "braies", los pantalones galos, y que significa a la vez "valiente y corajudo".

Situata sulle rive dei fiumi Champagne e Lorena, Saint-Dizier è ricca di storia grazie a eccezionali scoperte archeologiche e soprattutto alla sua storia metallurgica, che la rende una vera e propria vetrina della ghisa. Un centinaio di sculture, dallo stile Art Nouveau di Hector Guimard alle fusioni più contemporanee realizzate nelle fonderie della regione dell'Haut-Marnais, ornano oggi le strade e i parchi della città. La città è anche il luogo di nascita del gelato Miko, creato da Luis Ortiz nel 1921. Nel centro della città, l'ex sito della fabbrica Miko è stato trasformato in un cinema multisala, il Ciné Quai, che oggi conserva la torre degli anni Trenta. Alla fonte delle vostre emozioni? A pochi minuti dal mare interno che è il Lac du Der, uno dei più grandi d'Europa, Saint-Dizier è il punto di partenza di piste ciclabili e percorsi turistici da utilizzare tutto l'anno! Nel cuore di un territorio preservato dove natura e patrimonio si fondono all'infinito, Saint-Dizier vi offre un festival ogni stagione, anteprime nel suo cinema multisala, spettacoli, animazioni e attività ogni settimana! I Bragard! Gli abitanti di Saint-Dizier si chiamano Bragards. Secondo la tradizione popolare, questo nome deriva da un'esclamazione di Francesco I: "Ah, les braves gars!" o "Ah, les Bragards! "quando ha saputo della resistenza della città nel 1544. Si dice che questo termine derivi dalla parola "braies", i pantaloni gallici, e che significhi sia "coraggioso che coraggiosa".