Ruines du château St Michel – Les Houches

Entre 1289 et 1399, Béatrice de Faucigny fit construire ce château sur un promontoire rocheux à proximité du village du Lac. Ce fort défendait l'accès aux terres prieurales placées sous sa protection.

Between 1289 and 1399, Béatrice de Faucigny built this castel on a rocky headland above the village Le Lac. This castel defended the access to the land of the priory.

Zwischen 1289 und 1399 ließ Beatrice de Faucigny diese Burg auf einem Felsvorsprung in der Nähe des Dorfes Le Lac errichten. Diese Festung verteidigte den Zugang zu den unter ihrem Schutz stehenden Prioratsländern.

Tussen 1289 en 1399 liet Beatrice de Faucigny dit kasteel bouwen op een rotsachtig voorgebergte bij het dorp Le Lac. Dit fort verdedigde de toegang tot de priorijgronden onder haar bescherming.

Entre 1289 y 1399, Beatrice de Faucigny hizo construir este castillo en un promontorio rocoso cerca del pueblo de Le Lac. Este fuerte defendía el acceso a las tierras del priorato bajo su protección.

Tra il 1289 e il 1399, Beatrice de Faucigny fece costruire questo castello su un promontorio roccioso vicino al villaggio di Le Lac. Questo forte difendeva l'accesso alle terre del priorato sotto la sua protezione.