Ruines du château d'Habère-Lullin – Habère-Lullin

Les origines du château remontent au XVème siècle. C'est le marquis de Lullin qui édifie la première construction, de style gothique. Ce premier bâtiment, malgré les constructions bâties à proximité jusqu'au XVIIème siècle, garda son caractère gothique.

The château dates back to the 15th century. The Marquis de Lullin built the Gothic castle which has retained its style despite construction work up to the 17th century.

Die Ursprünge des Schlosses gehen auf das 15. Der Marquis de Lullin errichtete das erste Gebäude im gotischen Stil. Dieses erste Gebäude behielt seinen gotischen Charakter trotz der in der Nähe bis zum 17.

De oorsprong van het kasteel gaat terug tot de 15e eeuw. Het was de markies van Lullin die het eerste gebouw, in gotische stijl, liet bouwen. Dit eerste gebouw behield zijn gotische karakter, ondanks de constructies die tot in de 17e eeuw in de omgeving werden gebouwd.

Los orígenes del castillo se remontan al siglo XV. Fue el marqués de Lullin quien construyó el primer edificio, de estilo gótico. Este primer edificio, a pesar de las construcciones realizadas en los alrededores hasta el siglo XVII, mantuvo su carácter gótico.

Le origini del castello risalgono al XV secolo. Fu il marchese di Lullin a costruire il primo edificio, in stile gotico. Questo primo edificio, nonostante le costruzioni realizzate nelle vicinanze fino al XVII secolo, ha mantenuto il suo carattere gotico.