Rue Champeaux

Maison du Boulanger (XVIe s.) – Tourelle de l'Orfèvre : Cette jolie maison à pans de bois est en 1964 la première maison rénovée dans le centre historique de Troyes. Elle fait figure de symbole pour tous les amoureux de la ville : elle devait être rasée et seul un long combat mené par les défenseurs du patrimoine historique local permit de la sauver. On appelle cette maison la « Maison du Boulanger ». Elle présente un encorbellement et un toit à pignon avec une ferme d’avant-corps. Sur le toit, la lucarne qui ouvre sur la rue Paillot-de-Montabert possède encore la poulie qui permettait aux boulangers de monter au grenier les sacs de farine. Elle abrite depuis 1975 le Centre culturel de Troyes. Ce quartier, dont en particulier la rue du Domino, actuelle rue Paillot-de-Montabert, est aux XVIe et XVIIe s. celui des orfèvres. L’un d’eux, François Roize, fait construire la maison à l’angle opposé de la place entre 1578 et 1618. L’espace est si convoité à cet endroit qu’il fait placer son escalier en encorbellement, dans une tourelle aux étages et au toit conique recouverts d’ardoises losangées, soutenue par deux cariatides et un atlante. Hotel Juvénal des Ursins (XVIe s.) : Cet hôtel de style Renaissance a appartenu depuis le début du XVe s. à une grande famille troyenne de drapiers et de magistrats, les Jouvenel, anoblis sous le nom de Juvénal des Ursins. La rue Champeaux s’est d’ailleurs appelée « rue de la Draperie ». Jean Jouvenel ou Juvénal (vers 1360-1431), magistrat à Troyes puis à Paris, est nommé en 1388, prévôt des marchands de Paris. Parmi ses seize enfants, Jean, archevêque de Reims, participe à la révision du procès de Jeanne d’Arc, et Guillaume(1401-1472), est chancelier des rois de France Charles VII puis Louis XI ; Jacques est le commanditaire d’un célèbre manuscrit richement illustré de miniatures : le Mare historiarum de Giovanni Colonna (conservé à la Bibliothèque Nationale de France). L’hôtel est reconstruit en pierres blanches après le grand incendie de 1524. La façade aux grandes fenêtres à meneaux moulurés s’orne d’un bel oriel de style gothique à trois faces, surmonté d’une tourelle finement sculptée à jour (restaurée au XVIIe s.). Les vitraux intérieurs représentent les donateurs et La Crucifixion. Le toit comporte une grande lucarne gothique du XVe s. provenant d’un édifice antérieur.

House of the Baker (16th c.) – Goldsmith's turret : This pretty half-timbered house is in 1964 the first renovated house in the historical center of Troyes. It is a symbol for all lovers of the city: it had to be razed to the ground and only a long struggle led by the defenders of the local historical heritage could save it. This house is called the "Maison du Boulanger". It has a corbelled and gabled roof with a front truss. On the roof, the dormer window that opens onto rue Paillot-de-Montabert still has the pulley that used to allow bakers to take the bags of flour up to the attic. Since 1975 it has housed the Troyes Cultural Centre. This district, particularly the rue du Domino, now rue Paillot-de-Montabert, was the goldsmiths' district in the 16th and 17th centuries. One of them, François Roize, had the house built at the opposite corner of the square between 1578 and 1618. The space is so coveted there that he had his corbelled staircase placed in a turret with floors and a conical roof covered with diamond-shaped slates, supported by two caryatids and an atlantine. Hotel Juvénal des Ursins (16th c.) : This Renaissance-style hotel has belonged since the beginning of the 15th century to a great Trojan family of drapers and magistrates, the Jouvenels, ennobled under the name of Juvénal des Ursins. The rue Champeaux was also called "rue de la Draperie". Jean Jouvenel or Juvénal (circa 1360-1431), magistrate in Troyes and then in Paris, was appointed in 1388, provost of the merchants of Paris. Among his sixteen children, Jean, archbishop of Rheims, participated in the revision of the trial of Joan of Arc, and Guillaume (1401-1472), was chancellor of the kings of France Charles VII then Louis XI; Jacques was the patron of a famous manuscript richly illustrated with miniatures: the Mare historiarum of Giovanni Colonna (kept at the National Library of France). The hotel was rebuilt in white stone after the great fire of 1524. The facade with large mullioned windows is decorated with a beautiful oriel in Gothic style with three faces, surmounted by a turret finely carved to date (restored in the 17th century). The interior stained-glass windows depict the donors and The Crucifixion. The roof has a large 15th-century Gothic dormer window from an earlier building.

Haus des Bäckers (16. Jh.) – Goldschmiedeturm : Dieses hübsche Fachwerkhaus ist 1964 das erste renovierte Haus im historischen Zentrum von Troyes. Es ist ein Symbol für alle Liebhaber der Stadt: sie musste dem Erdboden gleichgemacht werden und nur ein langer Kampf, geführt von den Verteidigern des lokalen historischen Erbes, konnte sie retten. Dieses Haus wird "Maison du Boulanger" genannt. Es hat ein Kragstein- und Satteldach mit einem vorderen Fachwerk. Auf dem Dach der Gaube, die sich zur Rue Paillot-de-Montabert hin öffnet, befindet sich noch die Rolle, die es den Bäckern ermöglichte, die Mehlsäcke auf den Dachboden zu bringen. Seit 1975 beherbergt es das Kulturzentrum von Troyes. Dieses Viertel, insbesondere die rue du Domino, heute rue Paillot-de-Montabert, war im 16. und 17. Jahrhundert das Goldschmiedeviertel. Einer von ihnen, François Roize, ließ das Haus an der gegenüberliegenden Ecke des Platzes zwischen 1578 und 1618 errichten. Der Raum ist dort so begehrt, dass er seine Kragsteintreppe in einen Turm mit Fußboden und einem konischen, mit rautenförmigen Schieferplatten gedeckten Dach einbauen ließ, das von zwei Karyatiden und einem Atlantischen getragen wird. Hotel Juvénal des Ursins (16. Jh.) : Dieses Hotel im Renaissance-Stil gehört seit Anfang des 15. Jahrhunderts einer großen trojanischen Tuchmacher- und Richterfamilie, den Jouvenels, die unter dem Namen Juvénal des Ursins geadelt wurde. Die Rue Champeaux wurde auch "Rue de la Draperie" genannt. Jean Jouvenel oder Juvénal (um 1360-1431), Magistrat in Troyes und dann in Paris, wurde 1388 zum Probst der Pariser Kaufleute ernannt. Unter seinen sechzehn Kindern nahm Jean, Erzbischof von Reims, an der Revision des Prozesses von Jeanne d'Arc teil, und Guillaume (1401-1472), war Kanzler der Könige von Frankreich Karl VII. und dann Ludwig XI.; Jacques war der Mäzen einer berühmten, reich mit Miniaturen illustrierten Handschrift: die Mare historiarum von Giovanni Colonna (aufbewahrt in der Nationalbibliothek von Frankreich). Das Hotel wurde nach dem großen Brand von 1524 in weißem Stein wieder aufgebaut. Die Fassade mit den großen, mit Pfosten versehenen Fenstern ist mit einem schönen Erker im gotischen Stil mit drei Gesichtern verziert, über dem ein bis heute fein geschnitzter Turm steht (im 17. Jahrhundert restauriert). Die inneren Glasmalereien stellen die Spender und die Kreuzigung dar. Das Dach hat eine große gotische Dachgaube aus dem 15. Jahrhundert, die von einem früheren Gebäude stammt.

Huis van de bakker (16e eeuw) – Goudsmidskoepel: Dit mooie vakwerkhuis is in 1964 het eerste gerenoveerde huis in het historische centrum van Troyes. Het is een symbool voor alle liefhebbers van de stad: het moest met de grond gelijk gemaakt worden en alleen een lang gevecht onder leiding van de verdedigers van het lokale historische erfgoed kon het redden. Dit huis heet het "Maison du Boulanger". Het heeft een kraag- en zadeldak met een spant aan de voorzijde. Op het dak, de dakkapel die uitkomt op de rue Paillot-de-Montabert heeft nog steeds de katrol waarmee de bakkers de zakken met meel naar de zolder konden brengen. Sinds 1975 is hier het Cultureel Centrum van Troyes gevestigd. Deze wijk, met name de rue du Domino, nu rue Paillot-de-Montabert, was in de 16e en 17e eeuw de goudsmedenwijk. Een van hen, François Roize, liet tussen 1578 en 1618 het huis op de tegenoverliggende hoek van het plein bouwen. De ruimte is daar zo begeerd dat hij zijn kraagvormige trap liet plaatsen in een torentje met vloeren en een kegelvormig dak bedekt met diamantvormige leien, ondersteund door twee kariatiden en een atlantine. Hotel Juvénal des Ursins (16e eeuw) : Dit hotel in renaissancestijl behoort sinds het begin van de 15e eeuw tot een grote Trojaanse familie van draperieën en magistraten, de Jouvenels, veredeld onder de naam Juvénal des Ursins. De rue Champeaux werd ook wel "rue de la Draperie" genoemd. Jean Jouvenel of Juvénal (circa 1360-1431), magistraat in Troyes en vervolgens in Parijs, werd in 1388 benoemd tot provoost van de kooplieden van Parijs. Onder zijn zestien kinderen, Jean, aartsbisschop van Reims, nam deel aan de herziening van het proces van Jeanne d'Arc, en Guillaume (1401-1472), was kanselier van de koningen van Frankrijk Charles VII toen Lodewijk XI; Jacques was de beschermheer van een beroemd manuscript rijkelijk geïllustreerd met miniaturen: de Mare historiarum van Giovanni Colonna (bewaard in de Nationale Bibliotheek van Frankrijk). Het hotel werd herbouwd in witte steen na de grote brand van 1524. De voorgevel met grote ramen is versierd met een prachtige erker in gotische stijl met drie gezichten, bekroond door een tot op heden fraai gesneden torentje (gerestaureerd in de 17e eeuw). De gebrandschilderde ramen aan de binnenkant verbeelden de schenkers en De Kruisiging. Het dak heeft een groot 15e-eeuws gotisch dakraam uit een eerder gebouw.

Casa del panadero (siglo XVI) – Torreta del orfebre Esta bonita casa con entramado de madera fue la primera en ser renovada en el centro histórico de Troyes en 1964. Es un símbolo para todos los amantes de la ciudad: iba a ser arrasada y sólo una larga lucha encabezada por los defensores del patrimonio histórico local permitió salvarla. Esta casa se llama "Maison du Boulanger". Es de ménsula y tiene un tejado a dos aguas con un alero de cerchas. La buhardilla del tejado, que da a la calle Paillot-de-Montabert, conserva la polea que permitía a los panaderos subir los sacos de harina al ático. Desde 1975 alberga el Centro Cultural de Troyes. En los siglos XVI y XVII, este barrio, que incluye la calle del Dominio, actual calle Paillot-de-Montabert, albergaba a los orfebres. Uno de ellos, François Roize, hizo construir la casa en la esquina opuesta de la plaza entre 1578 y 1618. El espacio era tan codiciado en este lugar que hizo que su escalera se encorvara en una torreta con pisos y un techo cónico cubierto de pizarras en forma de diamante, sostenido por dos cariátides y un átlatl. Hotel Juvénal des Ursins (siglo XVI): Este hotel de estilo renacentista perteneció desde principios del siglo XV a una gran familia troyana de pañeros y magistrados, los Jouvenels, ennoblecidos con el nombre de Juvénal des Ursins. La calle Champeaux también se llamaba "calle de la Draperie". Jean Jouvenel o Juvénal (hacia 1360-1431), magistrado en Troyes y luego en París, fue nombrado preboste de los comerciantes de París en 1388. Entre sus dieciséis hijos, Jean, arzobispo de Reims, participó en la revisión del proceso de Juana de Arco, y Guillaume (1401-1472), fue canciller de los reyes de Francia, Carlos VII y luego Luis XI; Jacques encargó un famoso manuscrito ricamente ilustrado con miniaturas: el Mare historiarum de Giovanni Colonna (conservado en la Biblioteca Nacional de Francia). El hotel fue reconstruido en piedra blanca tras el gran incendio de 1524. La fachada, con sus grandes ventanales moldurados, está adornada con un hermoso mirador gótico de tres lados, rematado por una torreta finamente esculpida (restaurada en el siglo XVII). Las vidrieras interiores representan a los donantes y la Crucifixión. El tejado tiene una gran ventana abuhardillada gótica del siglo XV procedente de un edificio anterior.

Casa del fornaio (XVI secolo) – Torretta dell'orafo Questa graziosa casa a graticcio è stata la prima ad essere ristrutturata nel centro storico di Troyes nel 1964. È un simbolo per tutti gli amanti della città: doveva essere raso al suolo e solo una lunga battaglia condotta dai difensori del patrimonio storico locale ha permesso di salvarlo. Questa casa si chiama "Maison du Boulanger". È corrugato e ha un tetto a capanna con una grondaia a capriate. L'abbaino sul tetto, che si apre su Rue Paillot-de-Montabert, conserva ancora la carrucola che permetteva ai fornai di portare i sacchi di farina in soffitta. Dal 1975 ospita il Centro Culturale di Troyes. Nel XVI e XVII secolo, questo quartiere, che comprende la rue du Domino, oggi rue Paillot-de-Montabert, era sede di orafi. Uno di loro, François Roize, fece costruire la casa all'angolo opposto della piazza tra il 1578 e il 1618. Lo spazio era così ambito in questo luogo che egli fece incorniciare la sua scala in una torretta con pavimenti e un tetto conico ricoperto di ardesie a forma di diamante, sostenuto da due cariatidi e un atlante. Hotel Juvénal des Ursins (XVI secolo): Questo hotel in stile rinascimentale apparteneva fin dall'inizio del XV secolo a una grande famiglia troiana di commercianti e magistrati, i Jouvenel, nobilitati con il nome di Juvénal des Ursins. La rue Champeaux era chiamata anche "rue de la Draperie". Jean Jouvenel o Juvénal (1360-1431 circa), magistrato a Troyes e poi a Parigi, fu nominato prevosto dei mercanti di Parigi nel 1388. Tra i suoi sedici figli, Jean, arcivescovo di Reims, partecipò alla revisione del processo di Giovanna d'Arco, e Guillaume (1401-1472), fu cancelliere dei re di Francia, Carlo VII e poi Luigi XI; Jacques commissionò un famoso manoscritto riccamente illustrato con miniature: il Mare historiarum di Giovanni Colonna (conservato alla Bibliothèque Nationale de France). L'hotel fu ricostruito in pietra bianca dopo il grande incendio del 1524. La facciata, con le sue grandi bifore modellate, è ornata da un bellissimo bovindo gotico a tre lati, sormontato da una torretta finemente scolpita (restaurata nel XVII secolo). Le vetrate interne rappresentano i donatori e la Crocifissione. Il tetto presenta un grande abbaino gotico del XV secolo proveniente da un edificio precedente.